TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2016-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Furniture and Effects Automated System 1, fiche 1, Anglais, Furniture%20and%20Effects%20Automated%20System
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système automatisé des meubles et effets
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20des%20meubles%20et%20effets
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAME 1, fiche 1, Français, SAME
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système administratif des articles de ménage 1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20administratif%20des%20articles%20de%20m%C3%A9nage
à éviter, voir observation, nom masculin
- SAAM 1, fiche 1, Français, SAAM
à éviter, nom masculin
- SAAM 1, fiche 1, Français, SAAM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système administratif des articles de ménage : appellation à éviter, car «administratif» est plutôt l'équivalent d'«administrative» et «article de ménage» équivaut plutôt à «houseware». 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20des%20meubles%20et%20effets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Association of Multicultural Education
1, fiche 2, Anglais, Saskatchewan%20Association%20of%20Multicultural%20Education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAME 2, fiche 2, Anglais, SAME
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 2, Anglais, - Saskatchewan%20Association%20of%20Multicultural%20Education
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Association of Multicultural Education of Saskatchewan
- Saskatchewan Multicultural Education Association
- Multicultural Education Association of Saskatchewan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Pédagogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Association of Multicultural Education
1, fiche 2, Français, Saskatchewan%20Association%20of%20Multicultural%20Education
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SAME 2, fiche 2, Français, SAME
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 2, Français, - Saskatchewan%20Association%20of%20Multicultural%20Education
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Association de l'éducation multiculturelle de la Saskatchewan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Public Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aerospace, Marine and Electronics Systems
1, fiche 3, Anglais, Aerospace%2C%20Marine%20and%20Electronics%20Systems
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AMES 2, fiche 3, Anglais, AMES
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 3, Anglais, - Aerospace%2C%20Marine%20and%20Electronics%20Systems
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8mes%20a%C3%A9rospatiaux%2C%20maritimes%20et%20%C3%A9lectroniques
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SAME 2, fiche 3, Français, SAME
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8mes%20a%C3%A9rospatiaux%2C%20maritimes%20et%20%C3%A9lectroniques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :