TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SANGLAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Upholstery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- webbing
1, fiche 1, Anglais, webbing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strong, tough fabric, as of jute or cotton, woven in strips and used for belts in upholstery, etc. 2, fiche 1, Anglais, - webbing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most important procedure in upholstering is that of applying the webbing correctly. The webbing serves as the support for the seat and back and the entire success of the upholstering depends on the webbing being placed right and performing its function. 3, fiche 1, Anglais, - webbing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sanglage
1, fiche 1, Français, sanglage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système composé d'un ensemble de barres parallèles ou entrecroisées, jointives ou à claire-voie, fixées sous ou sur les pièces de la ceinture d'un siège et sur lesquelles les matériaux de rembourrage et les ressorts sont appuyés. 2, fiche 1, Français, - sanglage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Upholstery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- webbing
1, fiche 2, Anglais, webbing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In webbing sofas and love seats the webbing going across the width of the bottom or back is tacked where it passes over the center rails that keep the frame from bending. Be sure to stagger these tacks. 1, fiche 2, Anglais, - webbing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sanglage
1, fiche 2, Français, sanglage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à l'action de poser les sangles sur un siège. 2, fiche 2, Français, - sanglage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :