TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An expression indicating] that a previous party has no responsibility to a previous transaction.  4, fiche 1, Anglais, - without%20our%20liability

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bank will have no recourse to a customer if it is collecting a cheque for itself and not for the customer.  4, fiche 1, Anglais, - without%20our%20liability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Specific Transaction Guarantee is provided to a bank as security to permit the purchase of notes from an exporter, on a "without recourse" basis. This provides the exporter with cash instead of an account receivable.  2, fiche 2, Anglais, - without%20recourse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une garantie-opération individuelle est délivrée à une banque pour lui permettre d'acheter «sans recours» les billets d'un exportateur. L'exportateur dispose alors d'argent comptant au lieu de comptes débiteurs.  2, fiche 2, Français, - sans%20recours

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

De acuerdo con los Usos y Reglas Uniformes relativos a los créditos documentarios, cuando en un crédito documentario utilizable por negociación el banco negociador, lo confirma, todo efecto descontado se entiende hecho sin recurso contra el librador, es decir, el banco aunque resulte impagado el efecto no podrá utilizar la línea regresiva, toda vez que el pago se considera hecho de forma irrevocable.  2, fiche 2, Espagnol, - sin%20recurso

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

These notes will be guaranteed by a bank acceptable to EDC and endorsed over to the EDC by the exporter on a non-recourse basis.  2, fiche 3, Anglais, - on%20a%20non%2Drecourse%20basis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces billets seront garantis par une banque agréée par la Société pour l'Expansion des Exportations (SEE) endossés sans recours par l'exportateur et remis à la SEE.  1, fiche 3, Français, - sans%20recours

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'institution financière désignée [...] qui achète un compte client à sa valeur nominale, sans possibilité de recours, d'une autre personne qui est membre du groupe au moment de l'achat peut [...] déduire, dans le calcul de sa taxe nette pour sa période de déclaration [...] un montant [...]  2, fiche 3, Français, - sans%20recours

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol