TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAPI [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Information Process Analysis Section 1, fiche 1, Anglais, Information%20Process%20Analysis%20Section
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Information Processes Analysis Section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section de l'analyse des processus d'information
1, fiche 1, Français, Section%20de%20l%27analyse%20des%20processus%20d%27information
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAPI 1, fiche 1, Français, SAPI
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Immigration Program Analysis Section 1, fiche 2, Anglais, Immigration%20Program%20Analysis%20Section
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Immigration Programme Analysis Section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Section de l'analyse du Programme de l'immigration
1, fiche 2, Français, Section%20de%20l%27analyse%20du%20Programme%20de%20l%27immigration
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SAPI 1, fiche 2, Français, SAPI
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hookaroon
1, fiche 3, Anglais, hookaroon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hookaroon: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - hookaroon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sapi
1, fiche 3, Français, sapi
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sapi : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - sapi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pickaroon
1, fiche 4, Anglais, pickaroon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pickaroon: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - pickaroon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- croc à levier
1, fiche 4, Français, croc%20%C3%A0%20levier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sapi 1, fiche 4, Français, sapi
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
croc à levier; sapi : objets de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - croc%20%C3%A0%20levier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Investment
- Real Estate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Real Estate Investment Analysis System
1, fiche 5, Anglais, Real%20Estate%20Investment%20Analysis%20System
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- REIAS 2, fiche 5, Anglais, REIAS
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Investissements et placements
- Immobilier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'analyse des placements immobiliers
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20des%20placements%20immobiliers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SAPI 2, fiche 5, Français, SAPI
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Glaciology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Iceberg Analysis and Prediction System
1, fiche 6, Anglais, Iceberg%20Analysis%20and%20Prediction%20System
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Berg Analysis and Prediction System 2, fiche 6, Anglais, Berg%20Analysis%20and%20Prediction%20System
correct, Canada
- BAPS 3, fiche 6, Anglais, BAPS
correct, Canada
- BAPS 3, fiche 6, Anglais, BAPS
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. Ice Product Development Division, Ice Centre, Atmospheric Environment Service, Downsview, Ontario. 2, fiche 6, Anglais, - Iceberg%20Analysis%20and%20Prediction%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Glaciologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système d'analyse et de prévision des icebergs
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20et%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20icebergs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada, Service des glaces. 2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27analyse%20et%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20icebergs
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- SAPI
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-01-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Indian Residential Schools Adjudication Secretariat
1, fiche 7, Anglais, Indian%20Residential%20Schools%20Adjudication%20Secretariat
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IRSAS 1, fiche 7, Anglais, IRSAS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Indian Residential Schools Adjudication Secretariat plays an important role in the Alternative Dispute Resolution (ADR) process, a voluntary process that offers a timely and out-of-court way to resolve claims of physical abuse, sexual abuse and wrongful confinement suffered at Indian residential schools. 1, fiche 7, Anglais, - Indian%20Residential%20Schools%20Adjudication%20Secretariat
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Établissements d'enseignement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétariat d'adjudication des pensionnats indiens
1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20d%27adjudication%20des%20pensionnats%20indiens
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SAPI 1, fiche 7, Français, SAPI
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat d'adjudication des pensionnats indiens joue un rôle important dans le processus du Mode alternatif de règlement des conflits (MARC), un processus volontaire qui offre un moyen opportun et hors cour de résoudre les réclamations pour sévices physiques, sévices sexuels et isolement injustifié subis dans les pensionnats indiens. 1, fiche 7, Français, - Secr%C3%A9tariat%20d%27adjudication%20des%20pensionnats%20indiens
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-08-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- standard application programming interface
1, fiche 8, Anglais, standard%20application%20programming%20interface
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- interface normalisée de programmation d'applications
1, fiche 8, Français, interface%20normalis%C3%A9e%20de%20programmation%20d%27applications
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte des applications CICS. 1, fiche 8, Français, - interface%20normalis%C3%A9e%20de%20programmation%20d%27applications
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- picaroon
1, fiche 9, Anglais, picaroon
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- pickaroon 2, fiche 9, Anglais, pickaroon
correct
- hookaroon 2, fiche 9, Anglais, hookaroon
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A piked pole with a hook used by lumbermen in river driving ... 2, fiche 9, Anglais, - picaroon
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sapi
1, fiche 9, Français, sapi
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- picois 2, fiche 9, Français, picois
correct, nom masculin, Canada
- sappie 3, fiche 9, Français, sappie
correct, nom masculin
- sappi 3, fiche 9, Français, sappi
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Instrument essentiellement composé d'un fer pointu relié à une douille qui reçoit un manche en bois d'environ trois pieds [un mètre] de longueur. On s'en sert pour trier ou remuer les billes ou les billons de bois. 4, fiche 9, Français, - sapi
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- sapie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Weapon Systems
- General Conduct of Military Operations
- Military (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Special Access Program for Intelligence
1, fiche 10, Anglais, Special%20Access%20Program%20for%20Intelligence
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SAPI 1, fiche 10, Anglais, SAPI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Systèmes d'armes
- Conduite générale des opérations militaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Special Access Program for Intelligence
1, fiche 10, Français, Special%20Access%20Program%20for%20Intelligence
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SAPI 1, fiche 10, Français, SAPI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-09-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
- Applications of Automation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Automated Primary Inspection System 1, fiche 11, Anglais, Automated%20Primary%20Inspection%20System
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
- Automatisation et applications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système automatisé pour le premier interrogatoire
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20pour%20le%20premier%20interrogatoire
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SAPI 1, fiche 11, Français, SAPI
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Système que l'on veut installer dans les aéroports points d'entrée pour faciliter l'entrée au Canada des voyageurs posant peu de risques. 1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20pour%20le%20premier%20interrogatoire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :