TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAQUEBOUTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sackbut
1, fiche 1, Anglais, sackbut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sackbut: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - sackbut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saqueboute
1, fiche 1, Français, saqueboute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saqueboute : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - saqueboute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sackbut
1, fiche 2, Anglais, sackbut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sakbutt 2, fiche 2, Anglais, sakbutt
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large trompet provided with a slide for varying the pitch; a medieval trombone. 2, fiche 2, Anglais, - sackbut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term occurs from 1466 on, often as trompette saqueboute, and was still used in the 18th century. 1, fiche 2, Anglais, - sackbut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sacqueboute
1, fiche 2, Français, sacqueboute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saquebute 2, fiche 2, Français, saquebute
correct, nom féminin
- sacquebute 3, fiche 2, Français, sacquebute
correct, nom féminin
- saqueboute 3, fiche 2, Français, saqueboute
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument à vent analogue au trombone, en usage au moyen âge. 4, fiche 2, Français, - sacqueboute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ancêtre du trombone. 1, fiche 2, Français, - sacqueboute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sackbut
1, fiche 3, Anglais, sackbut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Early name of the trombone. The word was in use until de 18th century. 1, fiche 3, Anglais, - sackbut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- saqueboute
1, fiche 3, Français, saqueboute
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'instrument que l'on connaît aujourd'hui par le terme "trombone" fut appelé autrefois saqueboute en raison de sa ressemblance avec le sacqueboute - arme d'assaut. Il était alors construit en 3 tailles formant une famille : le ténor, l'alto et la basse. 2, fiche 3, Français, - saqueboute
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :