TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATINETTE EFFET CHAINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weft sateen fabric
1, fiche 1, Anglais, weft%20sateen%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- satin à effet de trame
1, fiche 1, Français, satin%20%C3%A0%20effet%20de%20trame
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme les autres armures, le satin peut être à effet de chîne [...] ou à effet de trame [...] 2, fiche 1, Français, - satin%20%C3%A0%20effet%20de%20trame
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- satinette à effet chaîne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warp-sateen weave
1, fiche 2, Anglais, warp%2Dsateen%20weave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Damask. ... it is a figured fabric made with one warp and one weft in which generally warp-sateen and weft-sateen weaves are used. 1, fiche 2, Anglais, - warp%2Dsateen%20weave
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- weft sateen weave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armure satin à effet de chaîne
1, fiche 2, Français, armure%20satin%20%C3%A0%20effet%20de%20cha%C3%AEne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le satin. Cette armure présente de grands flottés avec un liage égal à 1 et un décrochement supérieur à 1. [...] Comme les autres armures, le satin peut être à effet de chaîne [...] ou à effet de trame [...] 2, fiche 2, Français, - armure%20satin%20%C3%A0%20effet%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- satinette à effet chaîne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warp sateen fabric 1, fiche 3, Anglais, warp%20sateen%20fabric
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- warp flush satin 2, fiche 3, Anglais, warp%20flush%20satin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There was one plain-weave construction, the muslin fabric. In the warp sateen fabric, each warp yarn floated over 4 filling yarns in a warp satin-weave structure. 1, fiche 3, Anglais, - warp%20sateen%20fabric
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- satin à effet de chaîne
1, fiche 3, Français, satin%20%C3%A0%20effet%20de%20cha%C3%AEne
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme les autres armures, le satin peut etre à effet de chaîne [...] ou à effet de trame [...] 2, fiche 3, Français, - satin%20%C3%A0%20effet%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- satinette à effet chaîne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :