TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAUMON PLOMB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead pig
1, fiche 1, Anglais, lead%20pig
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - lead%20pig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saumon de plomb
1, fiche 1, Français, saumon%20de%20plomb
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - saumon%20de%20plomb
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Lead (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead pig 1, fiche 2, Anglais, lead%20pig
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lead lump 2, fiche 2, Anglais, lead%20lump
- pig of lead 3, fiche 2, Anglais, pig%20of%20lead
- pig lead 3, fiche 2, Anglais, pig%20lead
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
- Moulage et modelage des métaux
- Plomb (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saumon de plomb
1, fiche 2, Français, saumon%20de%20plomb
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plomb en saumon 1, fiche 2, Français, plomb%20en%20saumon
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Saumon : Masse de métal telle qu'elle sort du moule de fonderie. (Se dit surtout du plomb et de l'étain.) 2, fiche 2, Français, - saumon%20de%20plomb
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :