TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAUMON UBM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one-sea-winter salmon
1, fiche 1, Anglais, one%2Dsea%2Dwinter%20salmon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1SW salmon 2, fiche 1, Anglais, 1SW%20salmon
correct
- grilse 3, fiche 1, Anglais, grilse
correct, voir observation
- jack 4, fiche 1, Anglais, jack
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A young ... salmon returning to its native river to spawn for the first time after one winter at sea. 5, fiche 1, Anglais, - one%2Dsea%2Dwinter%20salmon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grilse: designation used for Atlantic salmon. 6, fiche 1, Anglais, - one%2Dsea%2Dwinter%20salmon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jack: designation used for Pacific salmon that are typically male. 6, fiche 1, Anglais, - one%2Dsea%2Dwinter%20salmon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 1-sea-winter salmon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saumon unibermarin
1, fiche 1, Français, saumon%20unibermarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saumon UBM 2, fiche 1, Français, saumon%20UBM
correct, nom masculin
- unibermarin 3, fiche 1, Français, unibermarin
correct, nom masculin
- UBM 2, fiche 1, Français, UBM
correct, nom masculin
- UBM 2, fiche 1, Français, UBM
- madeleineau 4, fiche 1, Français, madeleineau
correct, voir observation, nom masculin
- castillon 5, fiche 1, Français, castillon
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] saumon [vierge] de petite taille qui revient [dans sa rivière natale pour] se reproduire après avoir passé un hiver en mer [...] 2, fiche 1, Français, - saumon%20unibermarin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
madeleineau : désignation utilisée pour le saumon atlantique. 5, fiche 1, Français, - saumon%20unibermarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :