TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SAUTILLEMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
  • Computer Graphics
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An undesirable rhythmic variation in one of the characteristics of a display image, such as intensity or color.

OBS

flicker: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
  • Infographie
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Variation rythmique indésirable d'une caractéristique d'une image, telle que la luminosité ou la couleur.

OBS

papillotement : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

OBS

Selon l'Office de la langue française (source «l») «papillotement» est «à employer» tandis que «sautillement» et «scintillement» sont «à tolérer».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defectos y fallas electrónicos
  • Gráficos de computadora
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Desvanecimiento y aparición rápida de las imágenes, en la pantalla de un tubo de rayos catódicos, debido a una velocidad de regeneración que no es lo suficientemente alta para mantener fijas las imágenes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

An up-and-down motion caused by a failure in tension of a projector's tape.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Mouvement saccadé de bas en haut de la pellicule dans un projecteur, provoqué par une faible tension de cette dernière.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :