TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAVON POUDRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soap powder
1, fiche 1, Anglais, soap%20powder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - soap%20powder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- savon en poudre
1, fiche 1, Français, savon%20en%20poudre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - savon%20en%20poudre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soap powders
1, fiche 2, Anglais, soap%20powders
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- powdered soap 2, fiche 2, Anglais, powdered%20soap
- soap powder 3, fiche 2, Anglais, soap%20powder
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Teinturerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- savon en poudre
1, fiche 2, Français, savon%20en%20poudre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- savon-poudre 2, fiche 2, Français, savon%2Dpoudre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Savon dur pulvérulent. Le savon en poudre est caractérisé par sa teneur en acides gras et en acides résiniques. Au moment de l'homologation, cette teneur minimale est de 82 pour cent au total dans les produits commerciaux. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - savon%20en%20poudre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Personne n'a touché avant soi la dose de savon-poudre que l'on reçoit dans la main grâce à l'appareil-distributeur. 2, fiche 2, Français, - savon%20en%20poudre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
savon en poudre : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - savon%20en%20poudre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :