TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SB2O3 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- senarmontite
1, fiche 1, Anglais, senarmontite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless or grayish mineral ... consisting of native antimony trioxide and occurring in octahedral crystals or in masses. 1, fiche 1, Anglais, - senarmontite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Sb2O3 2, fiche 1, Anglais, - senarmontite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sénarmontite
1, fiche 1, Français, s%C3%A9narmontite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sesquioxyde d'antimoine de couleur blanc grisâtre cristallisant dans le système cubique en octaèdres ou en amas compacts. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9narmontite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Sb2O3 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9narmontite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- senarmontita
1, fiche 1, Espagnol, senarmontita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Óxido de antimonio [...] que cristaliza en el sistema cúbico [y que] se encuentra en forma de masas granulares brillantes, incoloras o grisáceas. 1, fiche 1, Espagnol, - senarmontita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Sb2O3 2, fiche 1, Espagnol, - senarmontita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valentinite
1, fiche 2, Anglais, valentinite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- valentineite 2, fiche 2, Anglais, valentineite
correct
- antimony bloom 2, fiche 2, Anglais, antimony%20bloom
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An orthorhombic translucent mineral which consists of a natural oxide of antimony. 3, fiche 2, Anglais, - valentinite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valentinite: named after Basil Valentine, a 15th-century alchemist. 3, fiche 2, Anglais, - valentinite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Sb2O3 3, fiche 2, Anglais, - valentinite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valentinite
1, fiche 2, Français, valentinite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fleur d'antimoine 2, fiche 2, Français, fleur%20d%27antimoine
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué d'oxyde naturel d'antimoine se présentant en cristaux translucides. 3, fiche 2, Français, - valentinite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La valentinite] est un minéral secondaire d'altération des minerais d'antimoine. 4, fiche 2, Français, - valentinite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
valentinite : étymologie : en l'honneur de Basile Valentin, alchimiste français du XVe siècle. 3, fiche 2, Français, - valentinite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : Sb2O3 3, fiche 2, Français, - valentinite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valentinita
1, fiche 2, Espagnol, valentinita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- flor de antimonio 2, fiche 2, Espagnol, flor%20de%20antimonio
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Óxido de antimonio [cuyos] cristales son translúcidos y muy brillantes, pertenecen al sistema rómbico. 3, fiche 2, Espagnol, - valentinita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Sb2O3 4, fiche 2, Espagnol, - valentinita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diantimony trioxide
1, fiche 3, Anglais, diantimony%20trioxide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antimony trioxide 2, fiche 3, Anglais, antimony%20trioxide
vieilli
- antimony white 3, fiche 3, Anglais, antimony%20white
voir observation
- antimony oxide 3, fiche 3, Anglais, antimony%20oxide
voir observation
- antimonious oxide 4, fiche 3, Anglais, antimonious%20oxide
- antimony bloom 3, fiche 3, Anglais, antimony%20bloom
voir observation
- white antimony 3, fiche 3, Anglais, white%20antimony
- flowers of antimony 5, fiche 3, Anglais, flowers%20of%20antimony
pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A white crystalline compound ... occurring native as valentinite and senarmontite, formed when antimony burns, and used chiefly as a source of other antimony compounds and as a pigment especially in fire retardant paints. 6, fiche 3, Anglais, - diantimony%20trioxide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antimony trioxide: obsolete form. 1, fiche 3, Anglais, - diantimony%20trioxide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
antimony oxide: A generic term that means any oxide of antimony; it is used, however, specifically in referring to antimony trioxide. 7, fiche 3, Anglais, - diantimony%20trioxide
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
antimony white: antimony trioxide used as a pigment. 6, fiche 3, Anglais, - diantimony%20trioxide
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
antimony bloom: According to the Webster, this term is a synonym for "valentinite". 7, fiche 3, Anglais, - diantimony%20trioxide
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: Sb2O3 8, fiche 3, Anglais, - diantimony%20trioxide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trioxide de diantimoine
1, fiche 3, Français, trioxide%20de%20diantimoine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trioxyde d'antimoine 2, fiche 3, Français, trioxyde%20d%27antimoine
nom masculin, vieilli
- oxyde d'antimoine 3, fiche 3, Français, oxyde%20d%27antimoine
voir observation, nom masculin
- anhydride antimonieux 4, fiche 3, Français, anhydride%20antimonieux
nom masculin
- blanc d'antimoine 5, fiche 3, Français, blanc%20d%27antimoine
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Composés de l'antimoine. Oxydes d'antimoine. On en connaît trois. L'anhydride antimonieux [...] se trouve à l'état naturel (valentinite, sénarmontite); il se produit dans la combustion de l'antimoine. 6, fiche 3, Français, - trioxide%20de%20diantimoine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poudre cristalline blanche, incolore, sans saveur [...] Utilisations : sels d'antimoine, émaux, pigment pour peintures, verrerie, mordant, thérapeutique. 7, fiche 3, Français, - trioxide%20de%20diantimoine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
trioxyde d'antimoine : forme vieillie. 1, fiche 3, Français, - trioxide%20de%20diantimoine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
oxyde d'antimoine : terme générique. 1, fiche 3, Français, - trioxide%20de%20diantimoine
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : Sb2O3 8, fiche 3, Français, - trioxide%20de%20diantimoine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trióxido de antimonio
1, fiche 3, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20antimonio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco cristalino. Inodoro. Insoluble en agua. Soluble en ácidos clorhídrico y sulfúrico concentrados y álcalis fuertes. Muy tóxico. 2, fiche 3, Espagnol, - tri%C3%B3xido%20de%20antimonio
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Sb2O3 3, fiche 3, Espagnol, - tri%C3%B3xido%20de%20antimonio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :