TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

line drawing: Scale drawing in which objects are represented by single lines with no attempt made to show the relative thickness of what is being shown.  2, fiche 1, Anglais, - single%2Dline%20diagram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the case of a building, for instance, the lines might indicate the centerlines of walls, or the outside faces of walls.  2, fiche 1, Anglais, - single%2Dline%20diagram

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

single-line diagram: term standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - single%2Dline%20diagram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

schéma à lignes unifilaires : Schéma illustrant de manière simplifiée, uniquement au moyen de lignes unifilaires, la composition d'une installation de service. [Terme et définition normalisés par l'ISO.]  1, fiche 1, Français, - sch%C3%A9ma%20%C3%A0%20lignes%20unifilaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Alors que le terme «schéma unifilaire» se dit particulièrement pour les installations électriques, on parle plutôt de «schéma simplifié» dans le cas des réseaux de canalisations.  3, fiche 1, Français, - sch%C3%A9ma%20%C3%A0%20lignes%20unifilaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Simplified Schematic (...) A simplified circuit shall be presented without regard to unit location in the airplane, but electrically accurate, to allow a clear presentation of the overall circuit. This type of schematic is valuable in showing the simplified electrical operation of the system, sub-system or sub-sub-system components and their interconnections (...) It may be provided in the descriptive part of the Maintenance Manual (...)  1, fiche 2, Anglais, - simplified%20schematic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le schéma simplifié (...) Le circuit simplifié ne tient pas compte de l'emplacement des équipements dans l'aéronef mais est cependant fidèle du point de vue électrique pour permettre une représentation claire de l'ensemble du circuit. Ce genre de schéma présente un grand intérêt pour indiquer le fonctionnement électrique simplifié des éléments du système, sous-système ou sous-sous-système, et montrer leur interconnexions (...) Il peut figurer dans la partie descriptive du Manuel d'Entretien (...)  1, fiche 2, Français, - sch%C3%A9ma%20simplifi%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol