TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCLEROSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sclerosis
1, fiche 1, Anglais, sclerosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Induration, especially from fibrosis or from chronic inflammatory origin. 2, fiche 1, Anglais, - sclerosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: scleroses. 2, fiche 1, Anglais, - sclerosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biopsies are useful in patients with clinical nephritis to determine the pathologic type of nephritis, whether there is active inflammation (which has the potential for reversal) versus fibrosis and sclerosis, and to distinguish lupus nephritis from other forms of renal disease. 3, fiche 1, Anglais, - sclerosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scleroses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sclérose
1, fiche 1, Français, scl%C3%A9rose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Induration pathologique d'un tissu ou d'un organe, le plus souvent associée à une lésion inflammatoire ou à une fibrose. 2, fiche 1, Français, - scl%C3%A9rose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sclérose de la cavité utérine. 3, fiche 1, Français, - scl%C3%A9rose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esclerosis
1, fiche 1, Espagnol, esclerosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endurecimiento de tejidos. 2, fiche 1, Espagnol, - esclerosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sclerosis
1, fiche 2, Anglais, sclerosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hardening of the cell walls of wood by lignification. 2, fiche 2, Anglais, - sclerosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sclérose
1, fiche 2, Français, scl%C3%A9rose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Durcissement de la membrane d'une cellule par lignification. 2, fiche 2, Français, - scl%C3%A9rose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esclerosis
1, fiche 2, Espagnol, esclerosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endurecimiento de las paredes celulares de la madera por lignificación. 2, fiche 2, Espagnol, - esclerosis
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sclerosed
1, fiche 3, Anglais, sclerosed
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affected by sclerosis; the stiffening and hardening of the tissues. 2, fiche 3, Anglais, - sclerosed
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When simple cysts are associated with pain or renin-dependent hypertension, they can be punctured with US [ultrasonography] guidance, drained, and sclerosed with alcohol instillation into the cyst. 1, fiche 3, Anglais, - sclerosed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sclérosé
1, fiche 3, Français, scl%C3%A9ros%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atteint de sclérose. 1, fiche 3, Français, - scl%C3%A9ros%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tissu sclérosé; artères sclérosées. 1, fiche 3, Français, - scl%C3%A9ros%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :