TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SDA [15 fiches]

Fiche 1 2018-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Various Sports
OBS

Mission. To promote the sport of darts for players of all ages and abilities in Saskatchewan.

OBS

[The Saskatchewan Darts Association] is overseen by the National Darts Federation of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports divers

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Dietetics
OBS

The Saskatchewan Dietitians Association (SDA) is the regulatory body for the approximately 370 Registered Dietitians in the province of Saskatchewan. The government of Saskatchewan has delegated the responsibility for regulating the practice of dietitians to SDA through the Dietitians Act. The Saskatchewan Dietitians Association regulates in the public's interest by: setting and monitoring the standards for dietetic practice [and] investigating complaints and directing disciplinary action.

OBS

The Saskatchewan Dietitians Association is a regulatory body dedicated to protecting the public by: registering competent Registered Dietitians, setting standards of practice, codes of conduct and a framework for continuing competence, [and] investigating and acting on complaints in a fair, just and defined manner; in a spirit of mutual respect, honest and collaboration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Diététique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Field Artillery
OBS

artillery data system; ADS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Artillerie de campagne
OBS

système de données d'artillerie; SDA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Statistical Surveys
DEF

... the number of food groups in a diet consumed over a reference period ...

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

[...] nombre de groupes d’aliments différents consommés pendant une période de temps donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Services
DEF

A feature of PBX systems where incoming calls are completed to extensions without the need of an operator.

OBS

direct inward dialing; inward dialing; DID: terms and abbreviation officially approved by Bell Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • inward dialling
  • direct dialing-in

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Services téléphoniques
DEF

Complément de service permettant à un abonné raccordé à un autocommutateur privé d'être appelé directement par tout autre usager, sans intervention d'un opérateur.

OBS

sélection directe à l'arrivée; accès direct à un poste : termes uniformisés par Bell Canada.

OBS

sélection directe de poste supplémentaire : proposé par la Commission française des télécoms.

Terme(s)-clé(s)
  • accès direct aux postes supplémentaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
  • Servicios telefónicos
DEF

Equipo que permite que una persona llamando desde el exterior, pueda llamar a una extensión telefónica determinada sin ayuda de un operador.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

As geographically delineated in the Designated Airspace Handbook (DAH), all airspace within the Canadian domestic airspace (CDA) commencing at the Canada-United States border and extending northward to the southern limit of the Northern domestic airspace (NDA).

OBS

Southern domestic airspace; SDA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Subdivision de l'espace aérien intérieur canadien (CDA) (représentée géographiquement dans le Manuel des espaces aériens désignés (DAH)) qui commence à la frontière entre le Canada et les États-Unis et s'étend vers le nord jusqu'à la limite sud de l'espace aérien intérieur du Nord (NDA).

OBS

espace aérien intérieur du Sud; SDA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • espace aérien intérieur du sud

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

A geographical subdivision of an air defence region.

OBS

air defence sector: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air defense sector

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Subdivision géographique d'une région de défense aérienne.

OBS

secteur de défense aérienne : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

Subdivisión geográfica de una región de defensa aérea.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Dietetics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Diététique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
DEF

Programme de la Chine pour permettre les voyages à l'étranger de ses ressortissants. Aux pays qui remplissent certains critères, les autorités chinoises accordent le statut de destination approuvée. Ce statut donne aux pays en question le droit de faire notamment de la publicité en Chine pour attirer des touristes ou gens d'affaires.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aboriginal Law
  • The Pancreas

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droit autochtone
  • Pancréas

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Manufacturers of soap, detergents, fatty acid, and glycerine, raw materials suppliers. Activities include consumer information, environmental and human safety Research, and government liaison.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Sécurité
OBS

Au Service canadien du renseignement de sécurité.

OBS

Source(s) : Direction de l'Administration.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
Terme(s)-clé(s)
  • direct dialling input

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Assurances

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :