TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SE DEGRADER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- worsen
1, fiche 1, Anglais, worsen
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deteriorate 2, fiche 1, Anglais, deteriorate
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trade balance will not necessarily worsen 1, fiche 1, Anglais, - worsen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- se détériorer 1, fiche 1, Français, se%20d%C3%A9t%C3%A9riorer
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empirer 2, fiche 1, Français, empirer
- s'aggraver 2, fiche 1, Français, s%27aggraver
- se dégrader 3, fiche 1, Français, se%20d%C3%A9grader
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours des années précédentes, la situation n'avait cessé de se dégrader. 4, fiche 1, Français, - se%20d%C3%A9t%C3%A9riorer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decaer 1, fiche 1, Espagnol, decaer
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desmedrarse 1, fiche 1, Espagnol, desmedrarse
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lose substance
1, fiche 2, Anglais, lose%20substance
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wood shingles are the easiest of roofing elements to repair, and need to be replaced when they begin to rot and lose substance. 1, fiche 2, Anglais, - lose%20substance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se dégrader
1, fiche 2, Français, se%20d%C3%A9grader
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drift downward
1, fiche 3, Anglais, drift%20downward
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se dégrader
1, fiche 3, Français, se%20d%C3%A9grader
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- s'effriter 1, fiche 3, Français, s%27effriter
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- go soft to --)
1, fiche 4, Anglais, go%20soft%20to%20%2D%2D%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- se dégrader
1, fiche 4, Français, se%20d%C3%A9grader
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accuser une baisse de rendement 1, fiche 4, Français, accuser%20une%20baisse%20de%20rendement
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :