TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECTION JAUGEAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Metering Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meter run
1, fiche 1, Anglais, meter%20run
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metering run 2, fiche 1, Anglais, metering%20run
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The length of straight, unobstructed fluid-flow conduit preceding an orifice or venturi meter. 1, fiche 1, Anglais, - meter%20run
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- section de mesure
1, fiche 1, Français, section%20de%20mesure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- section de jaugeage 1, fiche 1, Français, section%20de%20jaugeage
correct
- ligne de comptage 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20comptage
- tronçon de comptage 2, fiche 1, Français, tron%C3%A7on%20de%20comptage
voir observation
- section de comptage 2, fiche 1, Français, section%20de%20comptage
voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Écoulement d'un fluide en conduite. Exécution des mesures. Choix de la section de mesure. Comme dans le cas d'un écoulement à surface libre, on s'efforcera de choisir une section de mesure telle que l'écoulement soit sensiblement parallèle et symétrique par rapport à l'axe de la conduite et qu'il n'y ait ni turbulence excessive ni rotation. L'emplacement choisi devra donc [...] être situé dans la plus longue partie rectiligne disponible, loin de toute singularité (coude, vanne, etc.). 1, fiche 1, Français, - section%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tronçon de comptage; section de comptage : Équivalents obtenus auprès de Petrofina Canada Limitée. 2, fiche 1, Français, - section%20de%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gauging section
1, fiche 2, Anglais, gauging%20section
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gaging section 1, fiche 2, Anglais, gaging%20section
correct, États-Unis, normalisé
- measuring section 1, fiche 2, Anglais, measuring%20section
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cross-section of an open channel in which measurements of depth and velocity are made. 2, fiche 2, Anglais, - gauging%20section
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - gauging%20section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- section de jaugeage
1, fiche 2, Français, section%20de%20jaugeage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Section en travers d'un chenal dans laquelle on mesure les profondeurs et les vitesses. 2, fiche 2, Français, - section%20de%20jaugeage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - section%20de%20jaugeage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sección de aforo
1, fiche 2, Espagnol, secci%C3%B3n%20de%20aforo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sección de medición 1, fiche 2, Espagnol, secci%C3%B3n%20de%20medici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sección transversal de un cauce abierto en el que se realizan mediciones de velocidad y profundidad. 1, fiche 2, Espagnol, - secci%C3%B3n%20de%20aforo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :