TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECURITE ALIMENTAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- food security
1, fiche 1, Anglais, food%20security
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition in which adequate food supplies are available for a target population. 2, fiche 1, Anglais, - food%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Food security exists when all the people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life. 3, fiche 1, Anglais, - food%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Not to be confused with] nutrition security [which] differs from food security in that it also considers the aspects of adequate caring practices, health and hygiene in addition to dietary adequacy. 4, fiche 1, Anglais, - food%20security
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
food security: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - food%20security
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécurité alimentaire
1, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait d'avoir des quantités suffisantes de nourriture, en ce qui concerne une population donnée. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sécurité alimentaire existe lorsque tous les êtres humains ont, à tout moment, un accès physique et économique à une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ne pas confondre avec] la sécurité nutritionnelle [qui] se distingue de la sécurité alimentaire en ce sens qu'elle tient compte des pratiques de soins, de la santé et de l'hygiène en plus [du caractère adéquat] des régimes alimentaires. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sécurité alimentaire : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguridad alimentaria
1, fiche 1, Espagnol, seguridad%20alimentaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disponibilidad suficiente de alimentos en una población determinada que satisfagan en todo momento sus necesidades de nutrición. 2, fiche 1, Espagnol, - seguridad%20alimentaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slogans
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Food Security
1, fiche 2, Anglais, Food%20Security
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Theme of the 1983 World Food Day. 1, fiche 2, Anglais, - Food%20Security
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Slogans
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La sécurité alimentaire
1, fiche 2, Français, La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Journée mondiale de l'alimentation de 1983. 1, fiche 2, Français, - La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lemas
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- La seguridad alimentaria
1, fiche 2, Espagnol, La%20seguridad%20alimentaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :