TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEDIMENT CHARBONNEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbonaceous sediment
1, fiche 1, Anglais, carbonaceous%20sediment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sediment containing organic matter. 2, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20sediment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carbonaceous sediments are the result of organic activity, and are of two sorts: the peat-coal series and the kerogens. Peat is used for local fuel in boggy parts of the world. Lignite and bituminous coals continue to be important fuels. 3, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20sediment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carbonaceous sediment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20sediment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sédiment carboné
1, fiche 1, Français, s%C3%A9diment%20carbon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sédiment charbonneux 2, fiche 1, Français, s%C3%A9diment%20charbonneux
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sédiment qui contient du carbone en proportion variée. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9diment%20carbon%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «charbonneux» signifie «qui a l'aspect du charbon» et est à éviter dans ce sens. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9diment%20carbon%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sédiment carboné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9diment%20carbon%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbonaceous sediment
1, fiche 2, Anglais, carbonaceous%20sediment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the coaly nature of much of the carbonaceous sediment suggests that the predominant hydrocarbon product would probably be gas. 2, fiche 2, Anglais, - carbonaceous%20sediment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carbonaceous sediment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - carbonaceous%20sediment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sédiment charbonneux
1, fiche 2, Français, s%C3%A9diment%20charbonneux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il se forme à la surface des moisissures épaisses au milieu desquelles on aperçoit une sorte de sédiment charbonneux. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9diment%20charbonneux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sédiment charbonneux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9diment%20charbonneux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :