TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEDIMENT MARIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seabed sediments
1, fiche 1, Anglais, seabed%20sediments
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottom sediments 2, fiche 1, Anglais, bottom%20sediments
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... benthos ... is the name given to organisms ... living in the bottom sediments. 3, fiche 1, Anglais, - seabed%20sediments
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bottom sediment
- seabed sediment
- sea bed sediment
- sea bed sediments
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sédiments des fonds marins
1, fiche 1, Français, s%C3%A9diments%20des%20fonds%20marins
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sédiments du fond 1, fiche 1, Français, s%C3%A9diments%20du%20fond
nom masculin, pluriel
- sédiments marins 1, fiche 1, Français, s%C3%A9diments%20marins
nom masculin, pluriel
- sédiments benthiques 1, fiche 1, Français, s%C3%A9diments%20benthiques
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
benthique : Relatif au benthos; appartenant au benthos. [Par exemple :] Organisme benthique. Flore, faune benthique. Algues benthiques, fixées sur fond marin. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9diments%20des%20fonds%20marins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
benthos : Ensemble des organismes aquatiques (dits benthiques), animaux ou végétaux, qui, vivant fixés au sol ou dans le fond sous-marin (benthos fixe ou sessile) ou se déplaçant très peu (benthos mobile ou vagile), en dépendent pour leur subsistance (s'oppose à plancton et necton). 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9diments%20des%20fonds%20marins
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sédiment du fond marin
- sédiment marin
- sédiment benthique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine deposit
1, fiche 2, Anglais, marine%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marine sediment 2, fiche 2, Anglais, marine%20sediment
correct
- ocean-borne deposit 3, fiche 2, Anglais, ocean%2Dborne%20deposit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sedimentary deposit laid down in the sea, usually beyond the seaward edge of the littoral belt. 4, fiche 2, Anglais, - marine%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt marin
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20marin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sédiment marin 2, fiche 2, Français, s%C3%A9diment%20marin
correct, nom masculin
- roche sédimentaire marine 3, fiche 2, Français, roche%20s%C3%A9dimentaire%20marine
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel fragmentaire solide, ou masse de ce type de matériel, d'origine minérale ou organique qui, après un transit en suspension dans l'eau de mer, forme des couches à la surface du fond, à température constante et sous une forme non consolidée. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20marin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts marins sont plus grossiers sur les bords, mais à mesure que l'on se dirige vers le centre ils deviennent de plus en plus fins. L'argile ou le limon qu'on y trouve n'est généralement pas varié. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20marin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
À côté des éléments chimiques majeurs, les éléments en traces sont l'objet de nombreux travaux récents; on dose le bore, le gallium, etc.; on croit pouvoir noter que le rapport Th/U serait très fort dans les sédiments continentaux, faible dans les sédiments marins. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20marin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le sédiment marin comprend aussi les matériaux de composition des surfaces anciennement recouvertes par la mer. En Amérique du Nord, le cas de la vallée du Saint-Laurent (Québec) et de la plaine côtière de l'Est des États-Unis, de San Antonio (Texas) à Boston (Massachusetts). 6, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20marin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sedimento marino
1, fiche 2, Espagnol, sedimento%20marino
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :