TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEDIMENT METAMORPHISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metasediment
1, fiche 1, Anglais, metasediment
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metamorphosed sediment 2, fiche 1, Anglais, metamorphosed%20sediment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sediment ... that shows evidence of having been subjected to metamorphism. 3, fiche 1, Anglais, - metasediment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bedrock consists mainly of Precambrian rocks of the Canadian Shield. There are four principal groups ...: belts of greenstones and metamorphosed sediments ... 2, fiche 1, Anglais, - metasediment
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Marmora deposit lies within a belt of metasediments composed of crystalline limestone, amphibolite, granite-gneiss, and quartzitic gneiss which are intruded by rocks of the gabbro-anorthosite-diorite group ... 4, fiche 1, Anglais, - metasediment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metasediment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - metasediment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métasédiment
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tas%C3%A9diment
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sédiment métamorphisé 2, fiche 1, Français, s%C3%A9diment%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ancienne roche sédimentaire maintenant métamorphisée. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tas%C3%A9diment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les métasédiments se trouvent [...] traversés de dykes basiques, de dykes d'aplite et d'aires de granite à greisen entourant et passant graduellement aux filons de quartz. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tas%C3%A9diment
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les chlorites proviennent de l'altération de minéraux ferro-magnésiens [...] ou apparaissent à l'état primaire dans les sédiments métamorphisés (chloritoschistes). 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9tas%C3%A9diment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le préfixe méta-, placé devant un nom de roche, indique que celle-ci a fait l'objet d'un métamorphisme. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9tas%C3%A9diment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
métasédiment : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9tas%C3%A9diment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :