TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEMENCE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

... young stages of marine animals or alga used for stocking farms and to start the production cycle.

CONT

[A] commonly used term for early juveniles is "seed" and this word is used to describe juvenile products supplied by hatcheries to … farmers.

PHR

kelp seed

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Jeunes animaux ou algues stockés dans une ferme dans le but de servir à amorcer le cycle de production.

OBS

semence : terme utilisé surtout en algoculture (élevage des algues).

PHR

semence de varech

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A fuel assembly containing more fissile material than the surrounding fuel.

OBS

spike; seed: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Assemblage combustible contenant plus de matière fissile que le combustible qui l'entoure.

OBS

semence : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Horticulture
DEF

A part of plant (tubers, bulb, etc.) used for the purpose of propagating a new crop.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Horticulture
DEF

Graine que l'on [sème] en vue de produire une nouvelle plante dans une perspective de récolte.

OBS

semence : en agriculture, terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • semences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Horticultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

Secretion of the male reproductive system containing the male germ cells, or spermatozoa, and substances from associated glands.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
DEF

Ensemble du liquide fécondant émis par un mâle.

OBS

par exemple semence bovine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
DEF

Sustancia producida por los órganos genitales del macho, que contiene espermatozoides.

OBS

Semen: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
CONT

Previously, the majority of shoes were made by attaching the sole to the upper part with tacks, nails, or wooden pegs.

Français

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
CONT

Semence utilisée pour le montage et le ressemelage des chaussures.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Food Industries
OBS

Term confirmed in the Canada Agricultural Products Standards Act, chapter 287 "Honey Regulations", (11), (c), (iii), p. 1494.

OBS

Processing of honey.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Miel cristallisé à granulation fine qui sert de levain dans la cristallisation dirigée du miel, c.-à-d. dans la fabrication du miel crème.

CONT

À l'aide de ce premier levain on ensemence dans des conditions identiques un kg. de miel liquide. [...] La semence ainsi que le miel liquide sont donc amenés à une température voisine de 27°C avant le mélange. (Revue française de l'agriculture, décembre 1985, p. 591).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Furniture Industries
Terme(s)-clé(s)
  • sprig

Français

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
DEF

Clou à tête plate et à tige courte.

CONT

Si besoin est, les accotoirs sont eux aussi recouverts d'une feuille de mousse. [...] D'abord par trois semences à demi enfoncées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :