TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMENCES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Agricultural Economics
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seeds
1, fiche 1, Anglais, seeds
correct, nom, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A commodity class for seeds for planting or intended for planting and not for consumption or processing. 2, fiche 1, Anglais, - seeds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seeds: term officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015. 3, fiche 1, Anglais, - seeds
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Économie agricole
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semences
1, fiche 1, Français, semences
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catégorie de marchandises correspondant aux graines à semer ou destinées à la plantation et non à la consommation ou à la transformation. 2, fiche 1, Français, - semences
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semences : terme uniformisé par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) en 2015. 3, fiche 1, Français, - semences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seed
1, fiche 2, Anglais, seed
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A part of plant (tubers, bulb, etc.) used for the purpose of propagating a new crop. 2, fiche 2, Anglais, - seed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semence
1, fiche 2, Français, semence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Graine que l'on [sème] en vue de produire une nouvelle plante dans une perspective de récolte. 2, fiche 2, Français, - semence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
semence : en agriculture, terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 2, Français, - semence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- semences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
- Horticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- semilla
1, fiche 2, Espagnol, semilla
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :