TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seed
1, fiche 1, Anglais, seed
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sow 2, fiche 1, Anglais, sow
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To scatter seed upon the ground or plant it in the earth. 3, fiche 1, Anglais, - seed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
April is usually the month to sow seeds indoors and to nurture the seedlings until they can be transplanted outside after all danger of frost is past. 4, fiche 1, Anglais, - seed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sow: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - seed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de plantation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semer
1, fiche 1, Français, semer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Répandre en surface ou mettre en terre (des semences) après une préparation appropriée du sol. 2, fiche 1, Français, - semer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semer : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - semer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seed
1, fiche 2, Anglais, seed
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To select (players) so that those likely to be matched in the later stages do not play against one another in the early stages of a tournament. 1, fiche 2, Anglais, - seed
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
To rank tournament players or teams on the basis of their demonstrated or estimated abilities. 2, fiche 2, Anglais, - seed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semer
1, fiche 2, Français, semer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organiser les matches de tournoi de façon à ce que les meilleurs joueurs ne jouent les uns contre les autres qu'aux rondes finales. 1, fiche 2, Français, - semer
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Classer les joueurs choisis pour participer à un tournoi selon leurs performances passées, leurs habiletés et leur classement actuel. 2, fiche 2, Français, - semer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :