TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMOIR POQUETS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hill planter
1, fiche 1, Anglais, hill%20planter
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spacing drill 1, fiche 1, Anglais, spacing%20drill
correct, Grande-Bretagne
- accumulative drop planter 1, fiche 1, Anglais, accumulative%20drop%20planter
correct, États-Unis
- hill drop corn planter 1, fiche 1, Anglais, hill%20drop%20corn%20planter
correct, États-Unis
- full hill drop corn planter 1, fiche 1, Anglais, full%20hill%20drop%20corn%20planter
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drill used to sow seeds singly or in small groups. 2, fiche 1, Anglais, - hill%20planter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semoir en poquets
1, fiche 1, Français, semoir%20en%20poquets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les semoirs à poquets] sont construits sur le même principe que les semoirs en lignes, mais l'appareil distributeur est réglé de telle sorte que la semence tombe à des intervalles réguliers au lieu de tomber sans interruption. 2, fiche 1, Français, - semoir%20en%20poquets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sembradora a golpes
1, fiche 1, Espagnol, sembradora%20a%20golpes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sembradera a golpe 2, fiche 1, Espagnol, sembradera%20a%20golpe
correct, nom féminin
- sembradera por hojas 2, fiche 1, Espagnol, sembradera%20por%20hojas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la sembradera a golpe, o por hojas, es una variante de sembradera de hileras en la cual el distribuidor funciona intermitentemente, de tal forma que [...] deposita en el [surco] montoncitos de grano separados por intervalos previamente regulados. 1, fiche 1, Espagnol, - sembradora%20a%20golpes
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- check-rower
1, fiche 2, Anglais, check%2Drower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- check-row drill 1, fiche 2, Anglais, check%2Drow%20drill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A device in a corn-planting machine for dropping the seed so that the hills will lie in checkrows. Also called check-row drill. 1, fiche 2, Anglais, - check%2Drower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semoir en poquets
1, fiche 2, Français, semoir%20en%20poquets
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ils sont construits sur le même principe que les semoirs en lignes mais l'appareil distributeur est réglé de telle sorte que la semence tombe à des intervalles réguliers. 1, fiche 2, Français, - semoir%20en%20poquets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :