TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENSIBILISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- responsive
1, fiche 1, Anglais, responsive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The strategies must be responsive. 2, fiche 1, Anglais, - responsive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réceptif
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ceptif
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- souple 1, fiche 1, Français, souple
correct
- attentif 1, fiche 1, Français, attentif
correct
- sensible 1, fiche 1, Français, sensible
correct
- vif 1, fiche 1, Français, vif
correct
- adapté à 1, fiche 1, Français, adapt%C3%A9%20%C3%A0
correct
- sensibilisé à 1, fiche 1, Français, sensibilis%C3%A9%20%C3%A0
correct
- qui réagit bien 2, fiche 1, Français, qui%20r%C3%A9agit%20bien
correct
- apte à réagir 3, fiche 1, Français, apte%20%C3%A0%20r%C3%A9agir
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
adapté, sensibilisé aux besoins; réceptif à une requête; attentif aux préoccupations. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9ceptif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À utiliser selon le contexte 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9ceptif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adaptado 1, fiche 1, Espagnol, adaptado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sensible 1, fiche 1, Espagnol, sensible
- hacerse eco de 1, fiche 1, Espagnol, hacerse%20eco%20de
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las estrategias deben hacerse eco de la situación. 1, fiche 1, Espagnol, - adaptado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensitized
1, fiche 2, Anglais, sensitized
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of a] material coated with an emulsion that is sensitive to light. 1, fiche 2, Anglais, - sensitized
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensibilisé
1, fiche 2, Français, sensibilis%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sensibiliser : Rendre sensible à l'action de la lumière. 1, fiche 2, Français, - sensibilis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Couche de gélatine sensibilisée. 1, fiche 2, Français, - sensibilis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primed
1, fiche 3, Anglais, primed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Made immunologically responsive by original exposure to antigen, as a lymphocyte or other cell of the immune system. 1, fiche 3, Anglais, - primed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Upon subsequent exposure to antigen a primed cell is capable of dividing into other primal cells, synthesizing antibody, or taking part in a cell-mediated immune reaction. 1, fiche 3, Anglais, - primed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sensibilisé
1, fiche 3, Français, sensibilis%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un organisme ou d'une cellule ayant subi une sensibilisation. 1, fiche 3, Français, - sensibilis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sensibilisation : In vivo : administration d'un antigène susceptible de provoquer une réponse immunologique que révélera, par exemple, la réaction provoquée par une seconde administration du même antigène. 1, fiche 3, Français, - sensibilis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :