TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEPARATEUR PRODUITS [1 fiche]

Fiche 1 2000-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
DEF

A utility pig that forms a moving seal in a pipeline to separate liquid from gas media or to separate two different products being transported in the pipeline.

CONT

Batching pigs are used to separate dissimilar fluids such as various grades of gasoline, heating oils, etc. in multiple products pipelines. These pigs are unidirectional if they have scraper cups and bidirectional if they are equipped with discs.

CONT

A typical batching pig is a cylinder with neoprene or plastic cups on either end and is used to separate different products traveling in the same pipeline.

CONT

The most common configurations of batching pigs are cup pigs and sphere pigs.

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :