TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEQUESTRATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Military Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sequestration
1, fiche 1, Anglais, sequestration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A principle of international law whereby a neutral state may seize aircraft of a belligerent which come within its territorial limits. 1, fiche 1, Anglais, - sequestration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Droit militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séquestration
1, fiche 1, Français, s%C3%A9questration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principe de droit international d'après lequel un état neutre peut saisir un aéronef d'un belligérant qui pénètre dans les limites de son territoire. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9questration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- confinement
1, fiche 2, Anglais, confinement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séquestration
1, fiche 2, Français, s%C3%A9questration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
séquestration : terme tiré du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9questration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- false imprisonment
1, fiche 3, Anglais, false%20imprisonment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Both a common law crime and a tort, consists in unlawfully and either intentionally or recklessly restraining another's freedom of movement from a particular place, which may be a house, or hotel, or vehicle and need not be a prison. It must be a total restraint for a time, however short, not merely a partial restriction. 2, fiche 3, Anglais, - false%20imprisonment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séquestration
1, fiche 3, Français, s%C3%A9questration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Détention illégale d'une personne. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9questration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
séquestration : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 3, Français, - s%C3%A9questration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-04-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Offences and crimes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- false imprisonment
1, fiche 4, Anglais, false%20imprisonment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arbitrary detention 2, fiche 4, Anglais, arbitrary%20detention
- unlawful confinement 3, fiche 4, Anglais, unlawful%20confinement
- forcible confinement 4, fiche 4, Anglais, forcible%20confinement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Infractions et crimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séquestration
1, fiche 4, Français, s%C3%A9questration
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- détention arbitraire 2, fiche 4, Français, d%C3%A9tention%20arbitraire
nom féminin
- emprisonnement arbitraire 3, fiche 4, Français, emprisonnement%20arbitraire
nom masculin
- emprisonnement fautif 4, fiche 4, Français, emprisonnement%20fautif
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Infracciones y crímenes
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- privación ilegal de la libertad
1, fiche 4, Espagnol, privaci%C3%B3n%20ilegal%20de%20la%20libertad
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sequestration
1, fiche 5, Anglais, sequestration
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The combining of metallic ions with a suitable reagent into a stable, soluble complex in order to prevent the ions from combining with a substance with which they would otherwise have formed an insoluble precipitate, from causing interference in a particular reaction, or from acting as undesirable catalysts. 2, fiche 5, Anglais, - sequestration
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sequestration: term standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - sequestration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- séquestration
1, fiche 5, Français, s%C3%A9questration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En chimie, formation de complexes de certains phosphates et d'ions métalliques qui interdit toute réaction de précipitation de ces derniers. 2, fiche 5, Français, - s%C3%A9questration
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
séquestration: terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - s%C3%A9questration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- secuestro
1, fiche 5, Espagnol, secuestro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formación de un complejo de coordinación por fosfatos con iones metálicos en solución, para evitar, las reacciones de precipitación de los últimos. 1, fiche 5, Espagnol, - secuestro
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-01-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Criminology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Forcible Confinement: A Survivor Story 1, fiche 6, Anglais, Forcible%20Confinement%3A%20A%20Survivor%20Story
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Forcible Confinement
- A Survivor Story
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Criminologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Séquestration : L'histoire d'une survie
1, fiche 6, Français, S%C3%A9questration%20%3A%20L%27histoire%20d%27une%20survie
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une vidéo produite par le SCC [Service correctionnel Canada]. 1, fiche 6, Français, - S%C3%A9questration%20%3A%20L%27histoire%20d%27une%20survie
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- L'histoire d'une survie
- Séquestration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :