TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERAC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serac
1, fiche 1, Anglais, serac
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sérac 2, fiche 1, Anglais, s%C3%A9rac
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tower of ice on a glacier, formed by the intersection of crevasses. 3, fiche 1, Anglais, - serac
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A large serac threatens the route. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, fiche 1, Anglais, - serac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serac: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, fiche 1, Anglais, - serac
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sérac
1, fiche 1, Français, s%C3%A9rac
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amas chaotique de glaces aux endroits où la pente du lit glaciaire s'accentue et où l'adhérence du glacier demeure. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9rac
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les inégalités de vitesse dans chaque tranche séparant deux crevasses provoquent des cassures perpendiculaires : on a alors des blocs de glace découpés en damier qui peuvent s'écrouler les uns sur les autres en donnant naissance à une zone très chaotique. Ces masses instables sont nommées «séracs» [...] 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9rac
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un large sérac menace cet itinéraire, cette voie. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9rac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sérac : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9rac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- serac
1, fiche 1, Espagnol, serac
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Irregularidades y grietas de la superficie de un glaciar en las zonas de fuerte pendiente. 1, fiche 1, Espagnol, - serac
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :