TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Military (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- survival, evasion, resistance, and escape
1, fiche 1, Anglais, survival%2C%20evasion%2C%20resistance%2C%20and%20escape
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SERE 1, fiche 1, Anglais, SERE
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The set of tactics, techniques, and procedures that will give isolated personnel the tools to survive in any environment and to evade capture where such a threat exists, or failing that, to resist exploitation by captors and, if the situation permits, escape captivity to finally support their own or assisted recovery and return with dignity. 1, fiche 1, Anglais, - survival%2C%20evasion%2C%20resistance%2C%20and%20escape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
survival, evasion, resistance, and escape; SERE: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, fiche 1, Anglais, - survival%2C%20evasion%2C%20resistance%2C%20and%20escape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Militaire (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- survie, évasion, résistance et fuite
1, fiche 1, Français, survie%2C%20%C3%A9vasion%2C%20r%C3%A9sistance%20et%20fuite
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SERF 1, fiche 1, Français, SERF
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de tactiques, de techniques et de procédures procurant au personnel isolé les moyens de survivre dans n’importe quel environnement et d’éviter la capture lorsqu’une telle menace existe, sinon, de résister à l’exploitation par ses ravisseurs et, si la situation le permet, de s’évader et de réaliser son propre récupération, seul ou avec une aide extérieure, et de revenir dans la dignité. 1, fiche 1, Français, - survie%2C%20%C3%A9vasion%2C%20r%C3%A9sistance%20et%20fuite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
survie, évasion, résistance et fuite; SERF : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, fiche 1, Français, - survie%2C%20%C3%A9vasion%2C%20r%C3%A9sistance%20et%20fuite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Panel on Studies of the Economics of Route Facilities
1, fiche 2, Anglais, Panel%20on%20Studies%20of%20the%20Economics%20of%20Route%20Facilities
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SERF 1, fiche 2, Anglais, SERF
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, fiche 2, Anglais, - Panel%20on%20Studies%20of%20the%20Economics%20of%20Route%20Facilities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%27experts%20des%20%C3%A9tudes%20%C3%A9conomiques%20des%20installations%20et%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20route
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SERF 1, fiche 2, Français, SERF
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, fiche 2, Français, - Groupe%20d%27experts%20des%20%C3%A9tudes%20%C3%A9conomiques%20des%20installations%20et%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20route
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos sobre estudios de los aspectos económicos de las instalaciones y servicios de ruta
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20estudios%20de%20los%20aspectos%20econ%C3%B3micos%20de%20las%20instalaciones%20y%20servicios%20de%20ruta
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SERF 1, fiche 2, Espagnol, SERF
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- survival, evasion, resistance, escape
1, fiche 3, Anglais, survival%2C%20evasion%2C%20resistance%2C%20escape
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SERE 1, fiche 3, Anglais, SERE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
survival, evasion, resistance, escape; SERE: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 3, Anglais, - survival%2C%20evasion%2C%20resistance%2C%20escape
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- survie, évasion, résistance et fuite
1, fiche 3, Français, survie%2C%20%C3%A9vasion%2C%20r%C3%A9sistance%20et%20fuite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SERF 1, fiche 3, Français, SERF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
survie, évasion, résistance et fuite; SERF : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 1, fiche 3, Français, - survie%2C%20%C3%A9vasion%2C%20r%C3%A9sistance%20et%20fuite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- School and School-Related Administration
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Société des enseignantes et des enseignants retraités francophones Inc.
1, fiche 4, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20enseignantes%20et%20des%20enseignants%20retrait%C3%A9s%20francophones%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SERF 1, fiche 4, Anglais, SERF
Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration scolaire et parascolaire
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Société des enseignantes et des enseignants retraités francophones Inc.
1, fiche 4, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20enseignantes%20et%20des%20enseignants%20retrait%C3%A9s%20francophones%20Inc%2E
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SERF 1, fiche 4, Français, SERF
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20enseignantes%20et%20des%20enseignants%20retrait%C3%A9s%20francophones%20Inc%2E
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Société des enseignantes et des enseignants retraités francophones
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Forms Reporting System 1, fiche 5, Anglais, Forms%20Reporting%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'établissement de rapports sur les formulaires
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20sur%20les%20formulaires
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SERF 1, fiche 5, Français, SERF
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :