TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

All the coins struck by a mint for a special event.  1, fiche 1, Anglais, - series

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For example, the Canadian Olympic coins struck by the Royal Canadian Mint for the 1976 Summer Olympic Games or the 1988 Winter Olympic Games.  1, fiche 1, Anglais, - series

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Regroupement de chacune des pièces de monnaie frappées par une Monnaie à l'occasion d'un événement spécial.  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9rie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les pièces de monnaie olympique frappées par la Monnaie royale canadienne pour les Jeux Olympiques d'été de 1976 ou les Jeux Olympiques d'hiver de 1988.  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9rie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9rie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set comprising one coin of each denomination struck by a given mint for a given year.  1, fiche 2, Anglais, - series

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, the 1987 1-, 5-, 10-, 25-, and 50-cent, and one-dollar coins to be included in a numismatic set or struck for circulation.  1, fiche 2, Anglais, - series

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d'une pièce de monnaie de chacune des valeurs frappées par une Monnaie pour une année donnée.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9rie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la série de pièces ayant cours légal de 1, 5, 10, 25 et 50 cents et de un dollar pour 1987, à inclure dans un ensemble numismatique ou destinées à la circulation.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9rie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set comprising one of each of the coins of the same denomination and design (e.g. a commemorative theme) issued by the same mint for each of the years they have been struck.  1, fiche 3, Anglais, - series

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example, the $100 Gold Coin or the silver dollar series, proof or brilliant uncirculated, issued each year; the George V ten-cent coins issued by Canada from 1911 to 1936.  1, fiche 3, Anglais, - series

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour l'ensemble des années où la pièce a été frappée, regroupement de chacune des pièces de monnaie de même valeur, d'une même Monnaie, à motif constant (p. ex. thème commémoratif), et frappées au rythme d'une par année.  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9rie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la série de pièces de 100 $ en or ou celle des dollars en argent au fini brillant ou épreuve numismatique, toutes deux émises chaque année; les pièces de dix cents à l'effigie du roi Georges V émises par le Canada entre 1911 et 1936.  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9rie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol