TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SERVICE REGULIER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

A type of operation involving frequent stops and consequent low speeds, the purpose of which is to deliver and pick up transit passengers as close to their destinations or origins as possible.

OBS

local service: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

Service d'autobus [qui s'effectue] sur la voie publique, avec des intervalles moyens entre les arrêts d'environ 750 pieds, et dont la vitesse moyenne [...] est de moins de 15 milles à l'heure.

OBS

Le but de ce service est de prendre ou de débarquer des passagers aussi près que possible de leur lieu d'origine et de destination.

OBS

service régulier : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
CONT

[Los] servicios locales se prestan haciendo uso extensivo de todas las paradas a lo largo de la ruta.

CONT

La idea de este servicio era proporcionar el transporte público a los ciudadanos que viven en zonas en las que el servicio regular de transporte público no está disponible a causa de su baja población.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
DEF

A routine air transport service operated in accordance with a time table.

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
DEF

Service continu de transport aérien assuré selon un horaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
DEF

Flights scheduled and performed for remuneration according to a published timetable, or so regular or frequent as to constitute a recognizably systematic series, which are open to direct booking by members of the public; and extra section flights occasioned by overflow traffic from scheduled flights. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

scheduled service revenue; scheduled service: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • scheduled services revenue
  • scheduled services

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
DEF

Service assuré par des vols payants prévus et exécutés suivant un horaire publié, par des vols dont la régularité et la fréquence sont telles que la suite de ces vols constitue une série systématique évidente et qui peuvent être réservés directement par le public, par tous les vols payants supplémentaires nécessités par un excédent de trafic sur les services prévus à l'horaire, et par des vols payants préliminaires exécutés en vue de l'inauguration de nouveaux services. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

service régulier payant; service régulier : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • services réguliers payants
  • services réguliers

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
DEF

Vuelos regulares, efectuados por remuneración y de acuerdo con un horario publicado, o de un modo tan regular o frecuente que constituyen una serie sistemática identificable, que el público puede reservar directamente; y asimismo los vuelos complementarios ocasionados por el exceso de tráfico de los vuelos regulares. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servicio regular de pago; servicio regular: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • servicios regulares de pago
  • servicios regulares
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Service habituellement assuré, celui pour lequel l'entreprise est principalement connue.

OBS

Dans certains cas, "mainstream service" devra se rendre par "service prioritaire" ou "service essentiel".

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1983-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :