TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE SANTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Medical Corps 1, fiche 1, Anglais, Medical%20Corps
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
North-West Mounted Police. 1, fiche 1, Anglais, - Medical%20Corps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Corps médical
1, fiche 1, Français, Corps%20m%C3%A9dical
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Service de santé 1, fiche 1, Français, Service%20de%20sant%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Police à cheval du Nord-Ouest. 1, fiche 1, Français, - Corps%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Service de santé : appellation à éviter, car elle est plutôt l'équivalent de «Health Service». 1, fiche 1, Français, - Corps%20m%C3%A9dical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Prescription Label - Medical Services
1, fiche 2, Anglais, Prescription%20Label%20%2D%20Medical%20Services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Medical Services 2, fiche 2, Anglais, Medical%20Services
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 2051: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Prescription%20Label%20%2D%20Medical%20Services
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF2051
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Étiquette de la prescription - Service de santé
1, fiche 2, Français, %C3%89tiquette%20de%20la%20prescription%20%2D%20Service%20de%20sant%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Service de santé 2, fiche 2, Français, Service%20de%20sant%C3%A9
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 2051 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - %C3%89tiquette%20de%20la%20prescription%20%2D%20Service%20de%20sant%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CF2051
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Health Services
1, fiche 3, Anglais, Health%20Services
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 3, Anglais, - Health%20Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service de santé
1, fiche 3, Français, Service%20de%20sant%C3%A9
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 3, Français, - Service%20de%20sant%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public health unit
1, fiche 4, Anglais, public%20health%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Facilities operating at the local level, and discharging a wide range of public health functions which may include personal medical services as provided in schools, clinics ... 2, fiche 4, Anglais, - public%20health%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité de santé publique
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20publique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- service d'hygiène publique 2, fiche 4, Français, service%20d%27hygi%C3%A8ne%20publique
nom masculin
- service de santé 3, fiche 4, Français, service%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- health unit 1, fiche 5, Anglais, health%20unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In a governmental department, the unit responsible for first-aid care. In a bigger administrative structure, a city for example, it would be be called a "health department". 1, fiche 5, Anglais, - health%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service de santé
1, fiche 5, Français, service%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
service de santé - health unit : Voir «Annuaire téléphonique» du Secrétariat d'État, août 1984, page 1. 1, fiche 5, Français, - service%20de%20sant%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Dans un ministère, le service de santé n'est là que pour les premiers soins en cas de maladie ou d'accident. Ce n'est pas un dispensaire car on n'y donne ni traitement, ni injection, ni médicament. 1, fiche 5, Français, - service%20de%20sant%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :