TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE SOUTIEN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- support services
1, fiche 1, Anglais, support%20services
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some services are for victims; some are for perpetrators. 2, fiche 1, Anglais, - support%20services
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- support service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- services d'appui
1, fiche 1, Français, services%20d%27appui
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- services d'aide 2, fiche 1, Français, services%20d%27aide
correct, nom masculin, pluriel
- services de soutien 3, fiche 1, Français, services%20de%20soutien
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
services d'appui aux victimes 4, fiche 1, Français, - services%20d%27appui
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
services d'aide aux agresseurs 4, fiche 1, Français, - services%20d%27appui
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- service d'appui
- service d'aide
- service de soutien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Corporate Structure
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- support service
1, fiche 2, Anglais, support%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- supporting service 2, fiche 2, Anglais, supporting%20service
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Criteria for (advertising) agency selection 1. Capability (30 points) Professional qualifications, track record, experience with government accounts, creativity, strength of support service. 3, fiche 2, Anglais, - support%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Structures de l'entreprise
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de soutien
1, fiche 2, Français, service%20de%20soutien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service auxiliaire qui contribue indirectement à la réalisation des objectifs d'une organisation. 2, fiche 2, Français, - service%20de%20soutien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Critères de sélection des agences (de publicité) 1. Capacité (30 points) Compétence professionnelle, antécédents, expérience auprès du gouvernement, créativité, solidité des services de soutien. 3, fiche 2, Français, - service%20de%20soutien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructuras de la administración pública
- Estructura de la empresa
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- servicio auxiliar
1, fiche 2, Espagnol, servicio%20auxiliar
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Support Unit
1, fiche 3, Anglais, Support%20Unit
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Support%20Unit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
to the Legislative Review Secretariat 1, fiche 3, Anglais, - Support%20Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service de soutien
1, fiche 3, Français, Service%20de%20soutien
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - Service%20de%20soutien
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
au Secrétariat de la révision de la législation 1, fiche 3, Français, - Service%20de%20soutien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Combat Support
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- service support
1, fiche 4, Anglais, service%20support
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- svc sp 1, fiche 4, Anglais, svc%20sp
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Soutien au combat
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service de soutien
1, fiche 4, Français, service%20de%20soutien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- svc soutien 1, fiche 4, Français, svc%20soutien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
service de soutien; svc soutien : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - service%20de%20soutien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- in-home service
1, fiche 5, Anglais, in%2Dhome%20service
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- home support service 2, fiche 5, Anglais, home%20support%20service
correct
- family support service 1, fiche 5, Anglais, family%20support%20service
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the American health care system does not provide the same kind of support to caregivers as the Canadian system ... [where] some level of home support services is usually available .... 2, fiche 5, Anglais, - in%2Dhome%20service
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... it can be expected that a majority of the passive neglect cases ... might have been prevented with an assortment of family support services. 1, fiche 5, Anglais, - in%2Dhome%20service
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Theoretically, the term "family support services" may encompass community services outside the home. 3, fiche 5, Anglais, - in%2Dhome%20service
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- in-home services
- home support services
- family support services
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service de soutien à domicile
1, fiche 5, Français, service%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- service de soutien 2, fiche 5, Français, service%20de%20soutien
nom masculin
- service d'appui communautaire 3, fiche 5, Français, service%20d%27appui%20communautaire
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un service d'appui communautaire peut être un service à domicile, mais ne l'est pas obligatoirement. 4, fiche 5, Français, - service%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Que peut-on faire? [...] réduire la dépendance des personnes âgées en leur offrant un réseau de services d'appui communautaire. 3, fiche 5, Français, - service%20de%20soutien%20%C3%A0%20domicile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Clerical Support
1, fiche 6, Anglais, Clerical%20Support
voir observation, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 6, Anglais, - Clerical%20Support
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Service de soutien
1, fiche 6, Français, Service%20de%20soutien
voir observation, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 6, Français, - Service%20de%20soutien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :