TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SERVICES FINANCIERS [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

An entity at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Entité au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Finance
DEF

Services that would be commonly associated with the supply of financial instruments such as debt securities, equity securities and insurance policies. Generally, any person involved in the provision of, arranging for, or the agreeing to provide an exempt financial service is not eligible to claim input tax credits in respect of tax paid on the inputs used in the making of that exempt supply.

Terme(s)-clé(s)
  • financial services

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Finances
DEF

Service habituellement lié à la fourniture d'effets financiers comme des titres de créance, des titres de participation et des polices d'assurance. Habituellement, une personne qui fournit, fait fournir ou accepte de fournir un service financier exonéré ne peut demander un crédit de taxe sur les intrants à l'égard de la taxe payée sur les intrants qui lui servent à effectuer cette fourniture exonérée.

Terme(s)-clé(s)
  • services financiers

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Finanzas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Ensure that a significant number of the 50 million micro, small and medium size enterprises in the Hemisphere, whose owners and workers are persons with low incomes, especially women from these enterprises, have access to financial services by the year 2000.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

Terme(s)-clé(s)
  • financial service

Français

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Veiller à ce qu'un nombre important des 50 millions de micro-entreprises et de petites et moyennes entreprises que compte l'hémisphère, dont les propriétaires et les travailleurs - particulièrement les femmes - sont des personnes à revenu modique, aient accès à des services financiers au plus tard en l'an 2000.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

Terme(s)-clé(s)
  • service financier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

Asegurarán que un número significativo de las 50 millones de micro, pequeñas y medianas empresas del Hemisferio, cuyos dueños y trabajadores son personas de escasos recursos, especialmente las mujeres de esas empresas, tengan acceso a servicios financieros para el año 2000.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Terme(s)-clé(s)
  • servicio financiero
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Insurance
OBS

Usually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Assurances
OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Seguros
DEF

[Aquella] que tiene por objeto el ejercicio, desarrollo y supervisión o control de las funciones o actividades de la empresa relacionadas con su política de inversiones mobiliarias e inmobiliarias.

OBS

En la empresa de seguros.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The financial services sector is vital to the Canadian economy. Canadian financial institutions are highly competitive internationally, and have significant export interests in North America, Europe, Asia and Latin America. The financial services sector contributes over 5 percent of Canada's gross domestic product (GDP) and directly employs more than 500,000 people.

CONT

Each of the companies in the financial services industry offers a number of different products and services and would like to sell the full range to each of their customers.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Le secteur des services financiers est vital pour l'économie canadienne. Les institutions financières canadiennes sont très concurrentielles à l'échelle internationale, et elles ont des intérêts importants en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Amérique latine. Le secteur des services financiers compte pour plus de 5 p. 100 du produit intérieur brut (PIB) du Canada et il fournit un emploi direct à plus de 500 000 personnes.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
CONT

Es preciso estudiar los costos y los beneficios de la apertura y la globalización en el sector de los servicios financieros, por país o por grupo de países, o ambos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Manages the development of funding policies and methodologies for non-governmental health care services and organizations funded by Manitoba Health.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
OBS

Gestion de l'élaboration de la politique de financement des services et organismes de santé non gouvernementaux subventionnés par Santé Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Revenue

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ministère du Revenu

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Canadian Standards Association. (CSA)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Association canadienne de normalisation. (ASC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Colleges and Universities.

OBS

Ministry of Revenue.

OBS

Ministry of Skills Development.

OBS

Human Resources Secretariat.

OBS

Also at the Yukon Government, Department of Renewable Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

ministère des Collèges et Universités.

OBS

ministère du Revenu.

OBS

ministère de la Formation professionnelle.

OBS

Secrétariat des ressources humaines.

OBS

Gouvernement du Yukon, ministère des Richesses renouvelables.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
OBS

Sectoral Advisory Group on International Trade (SAGIT) of the External Affairs of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
OBS

Groupe de consultations sectorielles sur le Commerce extérieur du ministère des Affaires extérieures du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
OBS

Public Works Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
OBS

Travaux publics Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :