TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICES SANTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health services
1, fiche 1, Anglais, health%20services
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HS 2, fiche 1, Anglais, HS
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- health services support 3, fiche 1, Anglais, health%20services%20support
ancienne désignation, voir observation
- HSS 4, fiche 1, Anglais, HSS
ancienne désignation, voir observation
- HSS 4, fiche 1, Anglais, HSS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] medical or dental services intended to contribute directly or indirectly to the health and well-being of patients or a population. 5, fiche 1, Anglais, - health%20services
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health services are not restricted to clinical, curative or preventive services, [but] include food inspection and environmental protection. 5, fiche 1, Anglais, - health%20services
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
health services; HS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 6, fiche 1, Anglais, - health%20services
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
health services; HS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - health%20services
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
health services support; HSS: designations considered obsolete by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - health%20services
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
delivery of health services 7, fiche 1, Anglais, - health%20services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- services de santé
1, fiche 1, Français, services%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SS 2, fiche 1, Français, SS
correct, nom masculin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service d'appui à la santé 3, fiche 1, Français, service%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
ancienne désignation, voir observation, nom masculin
- SAS 4, fiche 1, Français, SAS
ancienne désignation, voir observation, nom masculin
- SAS 4, fiche 1, Français, SAS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Services médicaux ou dentaires ayant pour but de contribuer, directement ou non, à la santé et au bien-être de patients ou d'une population. 5, fiche 1, Français, - services%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les services de santé ne sont pas restreints aux services cliniques, curatifs et préventifs, [mais] comprennent l'inspection des aliments et la protection environnementale. 5, fiche 1, Français, - services%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
services de santé; SS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 6, fiche 1, Français, - services%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
services de santé; SS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - services%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
service d'appui à la santé; SAS : désignations obsolètes au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - services%20de%20sant%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
prestation de services de santé 7, fiche 1, Français, - services%20de%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Servicios médico y dental (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicios de salud
1, fiche 1, Espagnol, servicios%20de%20salud
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- servicios de atención a la salud 2, fiche 1, Espagnol, servicios%20de%20atenci%C3%B3n%20a%20la%20salud
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Respuesta social organizada a los procesos de bienestar de la población. 2, fiche 1, Espagnol, - servicios%20de%20salud
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medical services
1, fiche 2, Anglais, medical%20services
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Med Svcs 2, fiche 2, Anglais, Med%C2%A0Svcs
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
medical services; Med Svcs: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - medical%20services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- services de santé
1, fiche 2, Français, services%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin pluriel, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Svc S 2, fiche 2, Français, Svc%C2%A0S
correct, nom masculin pluriel, uniformisé
- SS 3, fiche 2, Français, SS
nom masculin pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service chargé, dans les forces armées, de l'hygiène et de la santé des militaires, ainsi que du traitement des malades et des blessés. 3, fiche 2, Français, - services%20de%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
services de santé; Svc S : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - services%20de%20sant%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
services de santé : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - services%20de%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Health Services Group
1, fiche 3, Anglais, Health%20Services%20Group
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- SH Group 2, fiche 3, Anglais, SH%20Group
correct, Canada
- Health Services 1, fiche 3, Anglais, Health%20Services
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Health Services Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of professional specialties in the fields of dentistry, medicine, nursing, nutrition and dietetics, occupational and physical therapy, pharmacy, psychology and social work to the safety and physical and mental well-being of people; and, in the field of veterinary medicine, to the prevention, diagnosis and treatment of animal diseases and the determination of the human safety of veterinary drugs. 2, fiche 3, Anglais, - Health%20Services%20Group
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Dentistry, Medicine, Nutrition and Dietetics, Nursing, Occupational and Physical Therapy, Pharmacy, Psychology, Social Work, and Veterinary Medicine Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999. 3, fiche 3, Anglais, - Health%20Services%20Group
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
SH: Government of Canada occupational group code. 3, fiche 3, Anglais, - Health%20Services%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe Services de santé
1, fiche 3, Français, groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- groupe SH 2, fiche 3, Français, groupe%20SH
correct, nom masculin, Canada
- Services de santé 1, fiche 3, Français, Services%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les groupes Art dentaire, Médecine, Nutrition et diététique, Sciences infirmières, Ergothérapie et physiothérapie, Pharmacie, Psychologie, Bien-être social, et Médecine vétérinaire ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999. 3, fiche 3, Français, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SH : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada. 3, fiche 3, Français, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2016-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Health Services
1, fiche 4, Anglais, Health%20Services
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Services de santé
1, fiche 4, Français, Services%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- "H" Directorate
1, fiche 5, Anglais, %5C%22H%5C%22%20Directorate
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Health Services 1, fiche 5, Anglais, Health%20Services
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General Canada. 1, fiche 5, Anglais, - %5C%22H%5C%22%20Directorate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction "H"
1, fiche 5, Français, Direction%20%5C%22H%5C%22
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Services de santé 1, fiche 5, Français, Services%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général Canada. 1, fiche 5, Français, - Direction%20%5C%22H%5C%22
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Health Services
1, fiche 6, Anglais, Health%20Services
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Correctional Services 1, fiche 6, Anglais, - Health%20Services
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Services de santé
1, fiche 6, Français, Services%20de%20sant%C3%A9
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :