TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SGP [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Deputy Project Manager 1, fiche 1, Anglais, Deputy%20Project%20Manager
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-gestionnaire de projet
1, fiche 1, Français, sous%2Dgestionnaire%20de%20projet
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SGP 1, fiche 1, Français, SGP
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Singapore
1, fiche 2, Anglais, Singapore
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of Singapore 1, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Singapore
correct, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An island country in Southeast Asia, in the southern end of the Malay Peninsula. 2, fiche 2, Anglais, - Singapore
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Singapore. 3, fiche 2, Anglais, - Singapore
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Singaporean. 3, fiche 2, Anglais, - Singapore
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Singapore: common name of the country. 2, fiche 2, Anglais, - Singapore
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SG; SGP: codes recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Singapore
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Singapour
1, fiche 2, Français, Singapour
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République de Singapour 1, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20de%20Singapour
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État du Sud-Est asiatique [...] situé à l’extrémité sud de la péninsule de Malacca en Malaisie. 2, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Singapour. 3, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Singapourien, Singapourienne. 3, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Singapour : nom usuel du pays. 4, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SG; SGP : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Singapour». 3, fiche 2, Français, - Singapour
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller à Singapour, visiter Singapour 4, fiche 2, Français, - Singapour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Singapur
1, fiche 2, Espagnol, Singapur
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de Singapur 1, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Singapur
correct, nom féminin, Asie
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: Singapur. 2, fiche 2, Espagnol, - Singapur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: singapurense. 2, fiche 2, Espagnol, - Singapur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Singapur: nombre usual del país. 3, fiche 2, Espagnol, - Singapur
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
SG; SGP: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 2, Espagnol, - Singapur
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Generalized System of Preferences
1, fiche 3, Anglais, Generalized%20System%20of%20Preferences
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GSP 1, fiche 3, Anglais, GSP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- General System of Preferences 2, fiche 3, Anglais, General%20System%20of%20Preferences
à éviter, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system used by many developed countries to help developing nations improve their financial or economic condition through exports. 3, fiche 3, Anglais, - Generalized%20System%20of%20Preferences
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In effect, it provides for the duty-free importation of a wide range of products that would otherwise be subject to customs duty if imported from non-GSP-status countries. 3, fiche 3, Anglais, - Generalized%20System%20of%20Preferences
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
General System of Preferences: although usage of this variant is widespread, the correct term is "Generalized System of Preferences". 4, fiche 3, Anglais, - Generalized%20System%20of%20Preferences
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Generalized System of Preference
- Generalized Preference System
- Generalized Preferences System
- General Preference Scheme
- General Preferential Scheme
- Generalized Tariff Preferences Scheme
- General System of Preference
- Generalized Preference Scheme
- Generalized Preferential Scheme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système généralisé de préférences
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rences
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SGP 2, fiche 3, Français, SGP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Système de préférences généralisées
- Schéma de préférences généralisées
- Régime général des tarifs préférentiels
- Système généralisé de préférences tarifaires
- Régime de préférence généralisée
- Schéma des préférences tarifaires généralisées
- Système de préférences tarifaires généralisées
- Schéma généralisé de préférences tarifaires
- Système général de préférences
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Generalizado de Preferencias
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20Generalizado%20de%20Preferencias
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- SGP 1, fiche 3, Espagnol, SGP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sistema de Preferencias Generalizadas
- Sistema General de Preferencias
- Sistema de Preferencias Generales
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sub-occupation
1, fiche 4, Anglais, sub%2Doccupation
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Sub-O 2, fiche 4, Anglais, Sub%2DO
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sub-classification 3, fiche 4, Anglais, sub%2Dclassification
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sub-occupation (Sub-O) ... is an occupation sub-grouping which may be developed when there is a requirement to employ a group of officers, with additional skills and knowledge, in a series of related jobs which form a significant part of the overall function of the occupation. 4, fiche 4, Anglais, - sub%2Doccupation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Sub-occupations are structures that exist within occupations, to reflect a work requirement that is over and above the main functional streams of the occupation. This work is not considered significant enough to warrant the training of all members of the occupation. 5, fiche 4, Anglais, - sub%2Doccupation
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
sub-occupation; Sub-O: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 4, Anglais, - sub%2Doccupation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sous-groupe professionnel
1, fiche 4, Français, sous%2Dgroupe%20professionnel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SGP 1, fiche 4, Français, SGP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sous-classification 2, fiche 4, Français, sous%2Dclassification
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sous-groupe professionnel (SGP) [...] désigne un sous-groupe professionnel qui peut être formé lorsqu'il est nécessaire d'employer un groupe d'officiers possédant des compétences et des connaissances supplémentaires, dans un ensemble d'emplois connexes qui constitue une partie importante de la fonction globale du groupe professionnel. 3, fiche 4, Français, - sous%2Dgroupe%20professionnel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
sous-groupe professionnel; SGP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 4, Français, - sous%2Dgroupe%20professionnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Operations Research and Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Project Management System
1, fiche 5, Anglais, Project%20Management%20System
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In use at the Indian Affairs and Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 5, Anglais, - Project%20Management%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système de gestion de projet
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20projet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En usage aux Affaires indiennes et à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20projet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Priority Management System
1, fiche 6, Anglais, Priority%20Management%20System
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PMS 1, fiche 6, Anglais, PMS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de gestion des priorités
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20priorit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SGP 1, fiche 6, Français, SGP
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Personnel Management
- Management Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- occupational group structure 1, fiche 7, Anglais, occupational%20group%20structure
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Opérations de la gestion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- structure des groupes professionnels
1, fiche 7, Français, structure%20des%20groupes%20professionnels
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SGP 1, fiche 7, Français, SGP
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-04-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Occupational Groups System 1, fiche 8, Anglais, Occupational%20Groups%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système des groupes professionnels
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20des%20groupes%20professionnels
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SGP 1, fiche 8, Français, SGP
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction générale des programmes de dotation. 1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20groupes%20professionnels
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Rights and Freedoms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Complaint Management System 1, fiche 9, Anglais, Complaint%20Management%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Droits et libertés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système de gestion des plaintes 1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20plaintes
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de l'informatique, Commission canadienne des droits de la personne. 1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20plaintes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
- The Product (Marketing)
- Software
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Product Management System 1, fiche 10, Anglais, Product%20Management%20System
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Produit (Commercialisation)
- Logiciels
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système de gestion des produits
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20produits
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SGP 1, fiche 10, Français, SGP
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Logiciel du SIG 2000. 1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20produits
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :