TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SI VOUS DECOUVREZ INCENDIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Fire Safety
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- If You Discover a Fire (Two-Stage Fire Alarm System)
1, fiche 1, Anglais, If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Two%2DStage%20Fire%20Alarm%20System%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a sign that has a modifiable section. 2, fiche 1, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Two%2DStage%20Fire%20Alarm%20System%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 33: form code used by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 1, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Two%2DStage%20Fire%20Alarm%20System%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- If You Discover a Fire
- Two-Stage Fire Alarm System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité incendie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Si vous découvrez un incendie (Incendie à double signal)
1, fiche 1, Français, Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20double%20signal%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une affiche qui comprend une section modifiable. 2, fiche 1, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20double%20signal%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 33 : code de formulaire utilisé par Travaux Publics et Services gouvernementaux. 2, fiche 1, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20double%20signal%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Si vous découvrez un incendie
- Incendie à double signal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Fire Safety
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- If You Discover a Fire (Single Stage Fire Alarm System)
1, fiche 2, Anglais, If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20Fire%20Alarm%20System%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a sign that has a modifiable section. 2, fiche 2, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20Fire%20Alarm%20System%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 31: form code used by the Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 2, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20Fire%20Alarm%20System%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- If You Discover a Fire
- Single Stage Fire Alarm System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité incendie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Si vous découvrez un incendie (Incendie à signal simple)
1, fiche 2, Français, Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20signal%20simple%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une affiche qui comprend une section modifiable. 2, fiche 2, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20signal%20simple%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 31 : code de formulaire utilisé par Travaux Publics et Services gouvernementaux. 2, fiche 2, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Incendie%20%C3%A0%20signal%20simple%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Si vous découvrez un incendie
- Incendie à signal simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Fire Safety
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- If You Discover a Fire (Single Stage with Voice Evacuation)
1, fiche 3, Anglais, If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20with%20Voice%20Evacuation%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a sign that has a modifiable section. 2, fiche 3, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20with%20Voice%20Evacuation%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 32: form code used by the Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 3, Anglais, - If%20You%20Discover%20a%20Fire%20%28Single%20Stage%20with%20Voice%20Evacuation%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- If You Discover a Fire
- Single Stage with Voice Evacuation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité incendie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Si vous découvrez un incendie (Signal simple avec communication vocale)
1, fiche 3, Français, Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Signal%20simple%20avec%20communication%20vocale%29
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une affiche qui comprend une section modifiable. 2, fiche 3, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Signal%20simple%20avec%20communication%20vocale%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
PWGSC-TPSGC 32 : code de formulaire utilisé par Travaux Publics et Services gouvernementaux. 2, fiche 3, Français, - Si%20vous%20d%C3%A9couvrez%20un%20incendie%20%28Signal%20simple%20avec%20communication%20vocale%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Si vous découvrez un incendie
- Signal simple avec communication vocale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :