TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIA [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An engineered system that generates outputs such as content, forecasts, recommendations or decisions for a given set of human-defined objectives.

CONT

Every AI system, be it a classical AI system with humans providing input and using the output, or an autonomous agent ..., must somehow translate knowledge (stimuli) into information or knowledge to be used to select output (action).

OBS

artificial intelligence system; AI system: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système technique qui génère des sorties telles que du contenu, des prévisions, des recommandations ou des décisions pour un ensemble donné d'objectifs définis par l'homme.

OBS

système d'intelligence artificielle; système d'IA : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Artificial superintelligence (ASI) is a hypothetical software-based artificial intelligence (AI) system with an intellectual scope beyond human intelligence.

Terme(s)-clé(s)
  • artificial super-intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'IA générale consiste à développer des machines qui peuvent accomplir toutes les tâches qu'un être humain pourrait accomplir, voire développer une superintelligence artificielle. Pour plusieurs, [...] le risque éthique le plus important lié au développement de l'IA porte sur la possibilité de cette superintelligence, qui pourrait être en mesure de dépasser largement les capacités de l'intelligence humaine et qui, à terme, pourrait échapper au contrôle des êtres humains.

Terme(s)-clé(s)
  • super-intelligence artificielle
  • super-IA

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Service informatique : nom à éviter, car le terme «informatique» est plutôt l'équivalent d'«informatics».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Inspired by the human immune system, an artificial immune system (AIS) is built to solve some complex computational problems ...

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les systèmes immunitaires artificiels (SIA) sont des systèmes adaptatifs [qui s'inspirent du] système immunitaire biologique pour la résolution de problèmes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Marine and River Navigation Aids
  • Safety (Water Transport)
  • Sea and River Traffic
OBS

automatic identification system; AIS: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Trafic (Transport par eau)
DEF

Système d'échange automatisé de messages radioélectriques qui permet aux navires et aux stations côtières de surveillance du trafic de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se trouvant dans une zone de navigation.

OBS

Ce système permet d'une part de rendre plus sûre la navigation, notamment les manœuvres anti-abordage, d'autre part de suivre avec précision le trafic maritime, selon les navires et les marchandises transportées, surtout dans les zones fréquentées.

OBS

système d’identification automatique; AIS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

OBS

système d'identification automatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Tráfico fluvial y marítimo
DEF

Sistema que proporciona automáticamente a las estaciones costeras y otros buques y aeronaves información sobre la identidad, tipo, situación, rumbo, velocidad, condiciones de navegación y condiciones de seguridad de [un] buque y recibe la información equivalente de otros buques equipados con el mismo sistema.

CONT

El sistema AIS permite conocer de forma automática y en tiempo real, la situación de los barcos, su nombre, rumbo o velocidad, así como otras informaciones de interés. [...] El objetivo principal del AIS es garantizar la prevención de accidentes y mejorar la seguridad en el mar. También facilita el control del tráfico marítimo y hace más eficiente la navegación. Para ello, se realiza el intercambio automático de información entre barcos y con estaciones costeras de control de tráfico.

OBS

AIS, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

Soroptimist is a global women’s organization whose members volunteer to improve the lives of women and girls through programs leading to social and economic empowerment. Approximately 76,000 Soroptimists in over 120 countries and territories support community-based and global projects benefiting women and girls. The organization is particularly concerned with providing women and girls access to education, as this is the most effective path to self-determination. The name, Soroptimist, means "best for women," and that's what the organization strives to achieve. Soroptimists are women at their best, working to help other women to be their best.

OBS

Soroptimist International of the Americas is committed to: Gender Equality: Women and girls live free from discrimination. Empowerment: Women and girls are free to act in their own best interest. Education: Women and girls deserve to lead full and productive lives through access to education. Diversity [and] Fellowship: Women from varied backgrounds and perspectives work together to improve the lives of women and girls.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des femmes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

[A] system of computer hardware, computer software, data and/or telecommunications that performs functions such as collecting, processing, storing, transmitting and displaying information.

CONT

Included are computers, word processing systems, networks, or other electronic information handling systems, and associated equipment. Management information systems are a common example of automated information systems.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

[Sous-ensemble] du système d'information pour lequel les traitements sont programmés, partiellement ou intégralement, sur ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

For example, the following types of computer-based support for learning and understanding are reaching maturity: Intelligence Extenders ...; Microworlds ...; Intelligent Computer-based Tutors and Coaches ...; Electronic Networking and Conferencing ...; Multi-media Learning and Composing Environments ....

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
DEF

Support informatique qui permet à l'élève de mettre à profit l'ordinateur pour ses recherches ou ses devoirs, et pour résoudre des problèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

Service Canada. The Apprenticeship Incentive Grant (AIG) is a taxable cash grant available to registered apprentices once they have successfully completed their first or second year (level) of an apprenticeship program in one of the Red Seal trades.

Terme(s)-clé(s)
  • Apprenticeship Grant

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Service Canada. La Subvention incitative aux apprentis (SIA) se présente sous la forme d'une subvention imposable offerte aux apprentis inscrits une fois qu'ils ont terminé la première ou la deuxième année (niveau) de leur programme d'apprenti dans l'un des métiers désignés Sceau rouge.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
OBS

The Saskatchewan Intercultural Association Inc. (SIA) is a non-profit organization dedicated to the promotion of equal opportunities and fair treatment of all people in our culturally diverse society. With its many established programs and innovative projects, the Association has worked toward increasing intercultural awareness and understanding in Saskatoon since 1964.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • General Conduct of Military Operations
CONT

AIS are automated or robotic systems that operate and interact in the complex unstructured environments of the future battlespace. ... issues include the capabilities of such systems to perform complex tasks through the perception and understanding of unstructured environments with minimal human direction and oversight as well as the ability to learn, adapt and share information between platforms and their sensors and to achieve collective intelligence and enhanced system effectiveness.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Les SIA sont des automates ou robots conçus pour évoluer dans les environnements complexes du futur espace de combat. Les travaux [...] sur ces systèmes cherchent à déterminer dans quelle mesure ils peuvent accomplir des tâches complexes malgré leurs perception et compréhension limitées par un minimum d'intervention humaine, ainsi qu'apprendre, s'adapter et partager l'information entre plates-formes et leurs capteurs et bénéficier d'une intelligence collective et d'une meilleure efficacité des systèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmission de données
OBS

Signal dans un système de transmission numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics
  • Customer Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique
  • Relations avec la clientèle
OBS

OTSC [Opérations technologiques et soutien à la clientèle].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
OBS

A telephone consulting service with a data bank containing thousands of examples of how employers have successfully accommodated their disabled workers.

OBS

Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Service de consultation téléphonique doté d'une banque de données contenant des milliers d'exemples sur la manière dont d'autres employeurs ont réussi à tenir compte des besoins des travailleurs handicapés.

OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • SIA

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Tourist Activities
OBS

Source: IAT web site.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Activités touristiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Stock Exchange
OBS

Formed By Merger Of: Investment Bankers Association of America (founded 1912) and Association of Stock Exchange Firms (founded 1913 as the Association of Partners of Stock Exchange Firms)

OBS

[The Securities Industry Association] has two functions: to promote instruction of member employees and to lobby for the interest of the members of the association. Many exchange member organizations and many NASD members belong to the SIA; to this extent, the SIA may be considered to be representative of the broker-dealers who buy and sell nonexempt securities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bourse
Terme(s)-clé(s)
  • Association des opérateurs sur valeurs mobilières

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A language spoken by the Sia, a Keres people occupying a pueblo in northwestern New Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Sias, peuple keres habitant au nord-ouest du Nouveau-Mexique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Informatics and Administration Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • Service informatique et administratif

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Consultation avec l'administrateur du projet BO$$ à la Direction - Obtention et approvisionnement (Gestion des ressources) au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Insurance accountants, statisticians, actuaries, and others interested in insurance accounting procedures and use of data processing equipment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Last activity reported 1972

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1990-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Marchés publics
OBS

Service informatisé de renseignement sur les achats de matériel utilisé par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1989-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sports - General
OBS

Abbreviation confirmed by the Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1988-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Labour Canada, 1988-1989 - Estimates, PART III, p. 12.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Définition : Système informatisé de gestion du programme d'indemnisation des accidentés du travail de Travail Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :