TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIAD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Border Information Service
1, fiche 1, Anglais, Border%20Information%20Service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BIS 1, fiche 1, Anglais, BIS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Automated Customs Information Service 1, fiche 1, Anglais, Automated%20Customs%20Information%20Service
ancienne désignation, correct
- ACIS 1, fiche 1, Anglais, ACIS
ancienne désignation, correct
- ACIS 1, fiche 1, Anglais, ACIS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Border Information Service (BIS) is a computerized, 24-hour telephone service that automatically answers all incoming calls and provides general border services information. 2, fiche 1, Anglais, - Border%20Information%20Service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The name of the Automated Customs Information Service (ACIS) system has been changed to Border Information Service (BIS), in order to better reflect the business lines of the Canada Border Services Agency (CBSA). 3, fiche 1, Anglais, - Border%20Information%20Service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service d'information sur la frontière
1, fiche 1, Français, Service%20d%27information%20sur%20la%20fronti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIF 1, fiche 1, Français, SIF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système d'information automatisé des douanes 1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20automatis%C3%A9%20des%20douanes
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SIAD 1, fiche 1, Français, SIAD
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SIAD 1, fiche 1, Français, SIAD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Service d'information sur la frontière (SIF) est un service téléphonique informatisé qui répond automatiquement à tous les appels reçus et qui offre des renseignements généraux sur les services frontaliers 24 heures sur 24. 2, fiche 1, Français, - Service%20d%27information%20sur%20la%20fronti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom du Système d'information automatisé des service frontaliers (SIAD) a été changé à Service d'information sur la frontière (SIF), et ce, afin de mieux refléter les secteurs d'activité de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). 3, fiche 1, Français, - Service%20d%27information%20sur%20la%20fronti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Aduana e impuestos internos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Información relativa a la Frontera
1, fiche 1, Espagnol, Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20relativa%20a%20la%20Frontera
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Interactive Decision Support System
1, fiche 2, Anglais, Interactive%20Decision%20Support%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IDSS 1, fiche 2, Anglais, IDSS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système interactif d'aide décisionnelle
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20interactif%20d%27aide%20d%C3%A9cisionnelle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIAD 2, fiche 2, Français, SIAD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système interactif d'aide à la décision 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20interactif%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin
- SIAD 2, fiche 2, Français, SIAD
correct, nom masculin
- SIAD 2, fiche 2, Français, SIAD
- système intégré à la décision 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
nom masculin
- SID 3, fiche 2, Français, SID
nom masculin
- SID 3, fiche 2, Français, SID
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
- Artificial Intelligence
- Military Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decision support system
1, fiche 3, Anglais, decision%20support%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DSS 1, fiche 3, Anglais, DSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- decision aid system 2, fiche 3, Anglais, decision%20aid%20system
correct
- decision aiding system 3, fiche 3, Anglais, decision%20aiding%20system
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A data processing system that assists users in decision making. 4, fiche 3, Anglais, - decision%20support%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The decision support system can make use of spreadsheets, expert systems, computer graphics, and online corporate data. 4, fiche 3, Anglais, - decision%20support%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
decision support system; DSS: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 5, fiche 3, Anglais, - decision%20support%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
- Intelligence artificielle
- Matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'aide à la décision
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SAD 2, fiche 3, Français, SAD
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système interactif d'aide à la décision 3, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20interactif%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin, OTAN
- DSS 4, fiche 3, Français, DSS
correct, nom masculin, OTAN
- SAD 5, fiche 3, Français, SAD
correct, nom masculin
- DSS 4, fiche 3, Français, DSS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système informatique servant à aider les utilisateurs dans la prise de décision. 6, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un système d'aide à la décision peut faire intervenir des tableurs, les systèmes experts, l'infographie et des données d'entreprise en ligne. 6, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
système d'aide à la décision : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 7, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- SIAD
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Inteligencia artificial
- Equipo militar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de ayuda a las decisiones
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20ayuda%20a%20las%20decisiones
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sistema de respaldo a decisiones 2, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20respaldo%20a%20decisiones
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de procesamiento de datos diseñado para proveer ayuda directa de "¿qué pasaría si..?" a los administradores y otros profesionales como ayuda para la toma de decisiones. 1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20ayuda%20a%20las%20decisiones
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Development Support Information Service 1, fiche 4, Anglais, Development%20Support%20Information%20Service
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 4, Anglais, - Development%20Support%20Information%20Service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Service de l'information pour l'appui au développement
1, fiche 4, Français, Service%20de%20l%27information%20pour%20l%27appui%20au%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Información de Apoyo al Desarrollo
1, fiche 4, Espagnol, Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20Apoyo%20al%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SIAD 1, fiche 4, Espagnol, SIAD
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-07-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- management decision system
1, fiche 5, Anglais, management%20decision%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système intégré d'aide à la décision
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SIAD 1, fiche 5, Français, SIAD
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En français l'abréviation SIAD est utilisée à toutes les sauces, tandis que l'expression complète est plus rare. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :