TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIAF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Firearms Identification System 1, fiche 1, Anglais, Firearms%20Identification%20System
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système d'identification des armes à feu
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20d%27identification%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIAF 1, fiche 1, Français, SIAF
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Interdiction and Border Alert System
1, fiche 2, Anglais, Interdiction%20and%20Border%20Alert%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IBAS 1, fiche 2, Anglais, IBAS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A] CBSA [Canada Border Services Agency] database that accumulates data to allow high-speed/high-volume querying by other applications against multiple sources including the following: Global Case Management System (GCMS) – Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) – information related to Criminal Removals; Lost, Stolen, Fraudulent documents (LSFDs); and Criminal Records in Canada and the US. 1, fiche 2, Anglais, - Interdiction%20and%20Border%20Alert%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d'interdiction et d'alerte à la frontière
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%27interdiction%20et%20d%27alerte%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIAF 1, fiche 2, Français, SIAF
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] base de données de l’ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] recueille des données permettant à d’autres applications de lancer des recherches haute vitesse ou de masse auprès de sources multiples, notamment celles-ci : Système mondial de gestion des cas (SMGC) – Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) – information relative aux renvois pour activités criminelles; données sur les documents perdus, volés ou frauduleux (DPVF); casiers judiciaires au Canada et aux États-Unis. 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27interdiction%20et%20d%27alerte%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Coast Guard
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fleet Activity Information System
1, fiche 3, Anglais, Fleet%20Activity%20Information%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FAIS 1, fiche 3, Anglais, FAIS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Garde côtière
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d'information sur les activités de la flotte
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20de%20la%20flotte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SIAF 1, fiche 3, Français, SIAF
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Automated Financial Management System
1, fiche 4, Anglais, Automated%20Financial%20Management%20System
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AFMAS 2, fiche 4, Anglais, AFMAS
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- AFMS
- Automated Financial Management Accounting System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système informatisé d'administration financière
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20d%27administration%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SIAF 1, fiche 4, Français, SIAF
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Firearms Identification System
1, fiche 5, Anglais, Firearms%20Identification%20System
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FIS 1, fiche 5, Anglais, FIS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Firearms Identification System is a catalogue of firearms used to establish class of firearms i.e. unrestricted, restricted, prohibited. 2, fiche 5, Anglais, - Firearms%20Identification%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'identification des armes à feu
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27identification%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SIAF 2, fiche 5, Français, SIAF
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Système d'identification des armes à feu est un répertoire utilisé pour établir la classe des armes à feu p. ex. sans restrictions, à autorisation restreinte, prohibé. 2, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27identification%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :