TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIE [15 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Technology (Informatics)
  • Military Communications
OBS

Enterprise Infrastructure Systems; EIS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Transmissions militaires
OBS

Systèmes d'infrastructure de l'entreprise; SIE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Operations Research and Management
  • Data Banks and Databases
DEF

An information processing system that supports decision-making by the management of an organization.

OBS

management information system; MIS: term and abbreviation standardized by CSA International.

OBS

management information system: term standardized by ISO.

OBS

MIS: Acronym specific to RADARSAT accepted by the Spatial Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Banques et bases de données
DEF

Système de traitement de l'information qui aide la direction d'une entreprise à prendre ses décisions.

OBS

SIG : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

système d'information de gestion; système d'information d'entreprise; SIG : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Bancos y bases de datos
DEF

Conjunto de actividades que aseguran una correcta información para la toma de decisiones, incluyendo la designación de las personas que preparan y reciben los datos, los métodos y medios que pueden emplear, la periodicidad, y la garantía de fiabilidad y confidencialidad.

OBS

sistema de información de gestión; SIG: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

Office of the Inspector General, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Bureau de l'inspecteur général, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Titles of Internet Pages
  • Data Banks and Databases
DEF

A national collection of databases of federal and provincial/territorial information that contains up-to-date bilingual descriptions of more than 1250 federal business programs, services and selected regulations from the 37 federal departments and agencies. An equivalent collection of provincial/territorial programs and services is added at each centre.

OBS

Ottawa, Industry Canada, 1997----.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Titres de pages Internet
  • Banques et bases de données
DEF

Collection nationale de bases de données fédérales, provinciales et territoriales qui contient la description dans les deux langues officielles de plus de 1 250 programmes, services et certains règlements concernant les entreprises et relevant de 37 ministères et organismes fédéraux. Chaque centre a également une collection équivalente de programmes et services provinciaux ou territoriaux.

OBS

Ottawa : Centres de services aux entreprises du Canada, 1997----.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The Commission for Environmental Cooperation has sponsored the formation of Services and Information on Ecotechnologies to provide more reliable, objective information on pollution control and pollution prevention targeted mainly to small and medium-sized businesses and municipal governments in Canada, Mexico and the United States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

La Commission de la coopération environnementale a parrainé la création des Services et information sur les écotechnologies afin de fournir des renseignements plus objectifs et fiables sur la lutte antipollution et la prévention de la pollution destinés surtout aux petites et moyennes entreprises et aux administrations municipales du Canada, du Mexique et des États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction des services de traduction ministériels].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Located at HRDC [Human Resources Development Canada] in Toronto.

OBS

Source(s): Translation Bureau, Toronto.

Terme(s)-clé(s)
  • Employment Information Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
Terme(s)-clé(s)
  • Service d'information sur l'emploi

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Printing Processes - Various

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Procédés d'impression divers
OBS

Source(s) : papier à en-tête du SIE, aux SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Travail et emploi
OBS

Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Technology (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Système informatique de gestion des renseignements sur les employés de l'ONÉ.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1984-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • IESP
  • Immediate Employment Stimulation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Terme(s)-clé(s)
  • Stimulation immédiate de l'emploi
  • SIE

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :