TERMIUM Plus®

SIGNE LASEGUE MEMBRE SUPERIEUR [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Musculoskeletal System
Nervous System

Lasègue's arm sign 1, fiche 1, Anglais, Las%C3%A8gue%27s%20arm%20sign
correct, rare

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A possible sign of cervical root compression: with the arm abducted at the shoulder, passive extension in the horizontal plane combined with supination gives rise to pain and resistance. 2, fiche 1, Anglais, - Las%C3%A8gue%27s%20arm%20sign

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Appareil locomoteur (Médecine)
Système nerveux

signe de Lasègue du bras 1, fiche 1, Français, signe%20de%20Las%C3%A8gue%20du%20bras
correct, nom masculin

signe de Lasègue du membre supérieur 1, fiche 1, Français, signe%20de%20Las%C3%A8gue%20du%20membre%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Douleur provoquée par la rétropulsion et la supination forcée du bras mis préalablement en abduction horizontale; elle est présente en cas de névralgie cervico-brachiale. 1, fiche 1, Français, - signe%20de%20Las%C3%A8gue%20du%20bras

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Sistema musculoesquelético (Medicina)
Sistema nervioso

signo de Lasègue del miembro superior 1, fiche 1, Espagnol, signo%20de%20Las%C3%A8gue%20del%20miembro%20superior
nom masculin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

SIGNE LASEGUE MEMBRE SUPERIEUR [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires