TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILENCE RADIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Radiotelephony
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radio silence
1, fiche 1, Anglais, radio%20silence
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black-out 2, fiche 1, Anglais, black%2Dout
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition in which all or certain radio equipment capable of radiation is kept inoperative. 3, fiche 1, Anglais, - radio%20silence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radio silence: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - radio%20silence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Radiotéléphonie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silence radio
1, fiche 1, Français, silence%20radio
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation dans laquelle les émissions de tout ou partie des moyens radio sont suspendues. 2, fiche 1, Français, - silence%20radio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
silence radio : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - silence%20radio
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisiones de campaña (Militar)
- Radiotelefonía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- silencio radio
1, fiche 1, Espagnol, silencio%20radio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado en el que todos, o un determinado número de equipos que son capaces de emitir radiaciones, se mantienen inoperativos. 1, fiche 1, Espagnol, - silencio%20radio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- signal black-out
1, fiche 2, Anglais, signal%20black%2Dout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black-out 2, fiche 2, Anglais, black%2Dout
correct, nom
- black out 3, fiche 2, Anglais, black%20out
correct, nom
- blackout 4, fiche 2, Anglais, blackout
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The loss of a radio signal (because of an electrical storm, etc.). 5, fiche 2, Anglais, - signal%20black%2Dout
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Black-out due to plasma effects. 5, fiche 2, Anglais, - signal%20black%2Dout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extinction de signal
1, fiche 2, Français, extinction%20de%20signal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- silence radio 2, fiche 2, Français, silence%20radio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disparition, généralement momentanée, de signaux radioélectriques. 3, fiche 2, Français, - extinction%20de%20signal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une extinction de signal se produit notamment au cours de la rentrée d'un engin spatial dans l'atmosphère, par suite de la formation autour de cet engin d'une gaine ionisée opaque aux ondes radioélectriques. 3, fiche 2, Français, - extinction%20de%20signal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dead air 1, fiche 3, Anglais, dead%20air
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silence à la radio
1, fiche 3, Français, silence%20%C3%A0%20la%20radio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panne d'émission 2, fiche 3, Français, panne%20d%27%C3%A9mission
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :