TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILLON SORTIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiral out
1, fiche 1, Anglais, spiral%20out
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lead-out groove 2, fiche 1, Anglais, lead%2Dout%20groove
correct
- lead-out spiral 3, fiche 1, Anglais, lead%2Dout%20spiral
correct
- run-out groove 4, fiche 1, Anglais, run%2Dout%20groove
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A continuous groove at [the] end of [a] record. 4, fiche 1, Anglais, - spiral%20out
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lead out groove
- lead out spiral
- run out groove
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sillon de sortie
1, fiche 1, Français, sillon%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colimaçon 2, fiche 1, Français, colima%C3%A7on
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sillon [qui] se situe sur la zone lisse ou légèrement sillonnée entre les sillons d'enregistrement et l'extérieur de l'étiquette du disque. 3, fiche 1, Français, - sillon%20de%20sortie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leadout groove
1, fiche 2, Anglais, leadout%20groove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- throwout spiral 1, fiche 2, Anglais, throwout%20spiral
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
leadout groove: a blank spiral groove at the end of a disk recording, generally of a pitch much greater than that of the recorded grooves, connected to either the locked or eccentric groove. 1, fiche 2, Anglais, - leadout%20groove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sillon de sortie
1, fiche 2, Français, sillon%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spire de sortie du sillon 1, fiche 2, Français, spire%20de%20sortie%20du%20sillon
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sillon blanc dont le pas est supérieur au pas normal d'enregistrement. 2, fiche 2, Français, - sillon%20de%20sortie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spires de sortie du sillon
- spire de sillon de sortie
- spire de sillon de fin
- spires de sillon de fin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- surco de salida
1, fiche 2, Espagnol, surco%20de%20salida
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :