TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILO FONCTIONNEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- functional silo
1, fiche 1, Anglais, functional%20silo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Functional silos that have evolved are frequently perpetuated at the peril of the corporate objectives. 1, fiche 1, Anglais, - functional%20silo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silo fonctionnel
1, fiche 1, Français, silo%20fonctionnel
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hiérarchie fonctionnelle 2, fiche 1, Français, hi%C3%A9rarchie%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les hiérarchies fonctionnelles qui on vu le jour se maintiennent souvent au détriment des visées de l'entreprise. 2, fiche 1, Français, - silo%20fonctionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme silo a été relevé dans le Robert et Collins du management. 1, fiche 1, Français, - silo%20fonctionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- functional silo
1, fiche 2, Anglais, functional%20silo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Furthermore, keeping information within "functional silo" blocks employees from making smooth cross-functional hand-offs in the organization or satisfying their internal customers. 1, fiche 2, Anglais, - functional%20silo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vase clos fonctionnel
1, fiche 2, Français, vase%20clos%20fonctionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- silo fonctionnel 2, fiche 2, Français, silo%20fonctionnel
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En outre, le fait de contenir l'information dans des «vases clos fonctionnels» empêche que des employés soient mutés là où ils seraient les plus utiles au sein de l'organisation ou qu'ils satisfassent leurs clients internes. 1, fiche 2, Français, - vase%20clos%20fonctionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :