TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINISTROSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accident neurosis
1, fiche 1, Anglais, accident%20neurosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A psychoneurotic reaction following a real or presumed disability which involves the question of financial compensation for injury or disease. 2, fiche 1, Anglais, - accident%20neurosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- névrose d'accident
1, fiche 1, Français, n%C3%A9vrose%20d%27accident
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- névrose traumatique 1, fiche 1, Français, n%C3%A9vrose%20traumatique
correct, nom féminin
- sinistrose 2, fiche 1, Français, sinistrose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Névrose consécutive à un accident ou une maladie susceptible de donner lieu à une indemnisation [...] et se traduit par des troubles fonctionnels. 3, fiche 1, Français, - n%C3%A9vrose%20d%27accident
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- revendication neurosis
1, fiche 2, Anglais, revendication%20neurosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- delusional revendication 2, fiche 2, Anglais, delusional%20revendication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délire de revendication
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lire%20de%20revendication
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assécurose 1, fiche 2, Français, ass%C3%A9curose
correct, nom féminin
- sinistrose 1, fiche 2, Français, sinistrose
correct, nom féminin
- délire processif 1, fiche 2, Français, d%C3%A9lire%20processif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compensation neurosis
1, fiche 3, Anglais, compensation%20neurosis
générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a form of traumatic neurosis induced by desire of monetary recompense. 1, fiche 3, Anglais, - compensation%20neurosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sinistrose
1, fiche 3, Français, sinistrose
nom féminin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- névrose de rente 1, fiche 3, Français, n%C3%A9vrose%20de%20rente
nom féminin, spécifique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
état mental de certains accidentés qui exagèrent leur impotence fonctionnelle (...) en vue d'une indemnisation maximale du préjudice causé. 1, fiche 3, Français, - sinistrose
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :