TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SISAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sisal
1, fiche 1, Anglais, sisal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sisal hemp 2, fiche 1, Anglais, sisal%20hemp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Agavaceae. 3, fiche 1, Anglais, - sisal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sisal
1, fiche 1, Français, sisal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chanvre de sisal 2, fiche 1, Français, chanvre%20de%20sisal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Agavaceae. 3, fiche 1, Français, - sisal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sisal
1, fiche 1, Espagnol, sisal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cáñamo de sisal 1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1%C3%B1amo%20de%20sisal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sisal carpet
1, fiche 2, Anglais, sisal%20carpet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sisal carpet is made from a natural fiber derived from a cactus plant that's stronger and more durable than other natural fibers. Sisal carpets and area rugs are highly durable, earthy and rough textured like jute. 1, fiche 2, Anglais, - sisal%20carpet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tapis en sisal
1, fiche 2, Français, tapis%20en%20sisal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tapis sisal 2, fiche 2, Français, tapis%20sisal
nom masculin
- sisal 3, fiche 2, Français, sisal
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le séjour où une galerie vitrée, véritable belvédère, surplombe l'espace réception : canapé et fauteuils de Christian Liaigre et tables basses en zinc (création Raoul Cavadias) sont placés sur un tapis sisal. 2, fiche 2, Français, - tapis%20en%20sisal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le sisal est un tapis robuste, aux boucles simples, créant un tapis d'apparence unique. 4, fiche 2, Français, - tapis%20en%20sisal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sisal : Forme elliptique à éviter puisque «sisal», utilisé comme substantif, désigne la plante dont les feuilles servent à faire une matière textile. 5, fiche 2, Français, - tapis%20en%20sisal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- straight-in, silent and low approach
1, fiche 3, Anglais, straight%2Din%2C%20silent%20and%20low%20approach
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SISAL 1, fiche 3, Anglais, SISAL
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- straight in, silent and low approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche directe, silencieuse et à basse altitude
1, fiche 3, Français, approche%20directe%2C%20silencieuse%20et%20%C3%A0%20basse%20altitude
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SISAL 1, fiche 3, Français, SISAL
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :