TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SITE DEBARQUEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Water Transport
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landing site
1, fiche 1, Anglais, landing%20site
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- offloading site 2, fiche 1, Anglais, offloading%20site
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] location at which [fishing] boats land their catch. 3, fiche 1, Anglais, - landing%20site
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- off-loading site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Transport par eau
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de débarquement
1, fiche 1, Français, point%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- site de débarquement 1, fiche 1, Français, site%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit où les bateaux [de pêche] débarquent leur capture. 1, fiche 1, Français, - point%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- General Conduct of Military Operations
- Amphibious Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landing site
1, fiche 2, Anglais, landing%20site
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LS 2, fiche 2, Anglais, LS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ldg site 3, fiche 2, Anglais, ldg%20site
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In amphibious operations, a continuous segment of coastline over which troops, equipment and supplies can be landed by surface means. 4, fiche 2, Anglais, - landing%20site
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
landing site; LS: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - landing%20site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces amphibies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- site de débarquement
1, fiche 2, Français, site%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LS 2, fiche 2, Français, LS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En opérations amphibies, portion continue de littoral sur laquelle des troupes, du matériel et du ravitaillement peuvent être débarqués par des moyens de surface. 3, fiche 2, Français, - site%20de%20d%C3%A9barquement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
site de débarquement; LS : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - site%20de%20d%C3%A9barquement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
site de débarquement : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - site%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Conducción general de las operaciones militares
- Fuerzas anfibias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sector de desembarco
1, fiche 2, Espagnol, sector%20de%20desembarco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En las operaciones anfibias, segmento continuo de costa en el que las tropas, equipo y suministros pueden desembarcar por medio de embarcaciones de superficie. 1, fiche 2, Espagnol, - sector%20de%20desembarco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :