TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SITE INJECTION SUPERVISEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supervised injection service
1, fiche 1, Anglais, supervised%20injection%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIS 1, fiche 1, Anglais, SIS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supervised injection site 2, fiche 1, Anglais, supervised%20injection%20site
correct
- SIS 3, fiche 1, Anglais, SIS
correct
- SIS 3, fiche 1, Anglais, SIS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A supervised injection service (SIS) is a place where injection drug users can go to inject drugs they bring with them. The sites are safe and clean; supervised by qualified staff; legal. 1, fiche 1, Anglais, - supervised%20injection%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service d'injection supervisée
1, fiche 1, Français, service%20d%27injection%20supervis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIS 2, fiche 1, Français, SIS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- site d'injection supervisée 1, fiche 1, Français, site%20d%27injection%20supervis%C3%A9e
correct, nom masculin
- SIS 2, fiche 1, Français, SIS
correct, nom masculin
- SIS 2, fiche 1, Français, SIS
- centre d'injection supervisée 3, fiche 1, Français, centre%20d%27injection%20supervis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un service d'injection supervisée (SIS) est un endroit où les utilisateurs de drogues par injection peuvent venir s'injecter des drogues qu'ils apportent : dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité; sous la supervision d'un personnel qualifié; en toute légalité. 1, fiche 1, Français, - service%20d%27injection%20supervis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro de inyección supervisada
1, fiche 1, Espagnol, centro%20de%20inyecci%C3%B3n%20supervisada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estos centros pemiten a los adictos usar agujas limpias y bajo supervisión para controlar las muertes por sobredodis y la transmisión de enfermedades. 1, fiche 1, Espagnol, - centro%20de%20inyecci%C3%B3n%20supervisada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :