TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLALOM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slalom
1, fiche 1, Anglais, slalom
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alpine skiing or snowboarding event in which the athlete must execute, as fast as he can, a series of technical turns while skiing through the gates set on the track. 2, fiche 1, Anglais, - slalom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- slalom
1, fiche 1, Français, slalom
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de ski alpin ou de surf des neiges au cours de laquelle l'athlète doit exécuter, le plus rapidement possible, une série de virages techniques tout en suivant l'ordre des portes sur le tracé. 2, fiche 1, Français, - slalom
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eslalon
1, fiche 1, Espagnol, eslalon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de competición de esquí alpino y de snowboard, que consiste en bajar por un recorrido marcado con puertas muy seguidas haciendo una sucesión de virajes señalizados. 2, fiche 1, Espagnol, - eslalon
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Contests (Recreation)
- Pets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weave poles
1, fiche 2, Anglais, weave%20poles
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The dog is required to enter the weave pole obstacle from right to left, between pole one (1) and two (2), and then weave through all the poles in sequence in the direction designated by the judge. 1, fiche 2, Anglais, - weave%20poles
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Concours (Loisirs)
- Animaux d'agrément
Fiche 2, La vedette principale, Français
- slalom
1, fiche 2, Français, slalom
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chien doit entrer dans le slalom de droite à gauche, entre le premier et le deuxième piquet, et se faufiler entre tous les piquets, dans l'ordre, dans la direction désignée par le juge. 1, fiche 2, Français, - slalom
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slalom
1, fiche 3, Anglais, slalom
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 3, Anglais, - slalom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Ski nautique et surfing
Fiche 3, La vedette principale, Français
- slalom
1, fiche 3, Français, slalom
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 3, Français, - slalom
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
- Esquí acuático y surfing
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- eslalon
1, fiche 3, Espagnol, eslalon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- slalom 1, fiche 3, Espagnol, slalom
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :